Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

汉，越词汇与文化 - Coggle Diagram

- - - - 科学技术方面：桌面、网络、网友
      - 政治经济方面：贸易战、全球化
      - 社会现象方面：单亲家庭
  - - - 来自日语的音译词：卡哇依、来自英语：拜拜
      - 数字的谐音：520、5201314
      - 鲁蛇：loser
  - - - 中国大陆意思：火爆：形容场面兴旺，热闹
      - 台湾地区意思：火爆：形容人的脾气急躁，暴躁
    - - 中国大陆意思：人工智能
      - 台湾地区意思：人工智慧
    - - 中国大陆意思：重表象
      - 台湾地区意思：重内在意义
- - - - 运用各种语言形式使自己的表达更加准确、得体, 鲜明而生动
      - 在交际中，说话者的话语意义，与使用的词语、句子的字面意义不相吻合时，便产生了非字面的言外之意
      - 语言表达形式, 可能因为交际语境的不同、文化的需求有差异而改换了其他的方式，间接或委婉地表达说话人的意思, 这可说是中华文化精有的表达艺术
    - - 了解汉语语音、汉字、语法、词汇与文化的关系
      - 了解字面意义的间接用意
    - - 产生偏误，造成接受者的误解