Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Леся Українка паспорт письменниці - Coggle Diagram
Леся Українка паспорт письменниці
Біографія
справжнє ім’я
Лариса Петрівна Косач-Квітка
українська письменниця
перекладач
культурний діяч
Народилася
25 лютого 1871
в місті Новограді-Волинському
Мати – Олена Пчілка
Батько — високоосвічений поміщик
дядько – Михайло Драгоманов
У будинку Косачів
часто збиралися
письменники
художники
музиканти
влаштовувалися
вечори
концерти
Вчилася
у приватних учителів
У 6 років почала вчитися вишивати.
туберкульоз
1881 рік
вивчала
вірші
мови
грецька
латинскька
1883
зроблено операцію на лівій руці
видалили кістки
із-за туберкульоза
У грудні
повертається
з Києва
до Колодяжного
стан здоров’я поліпшується
з допомогою матері
вивчає
мови
французьку
німецьку
1884
активно пише вірші
«Конвалія»
«Сафо»
«Літо краснеє минуло»
публікація у часописі
«Зоря»
поява псевдониму
«Леся Українка»
1885
вийшла збірка
перекладів творів
Миколи Гоголя
виготовлена нею спільно з братом Михайлом
багато перекладала
М. Гоголя
А. Міцкевича
Г. Гейне
В. Гюґо
Гомера
19-літній вік
написала
підручник
«Стародавня історія східних народів»
для своїх сестер
1891
в Галичині
пізніше й на Буковині
познайомилася
багатьма визначними діячами Західної України
І. Франком
М. Павликом
О. Кобилянською
В. Стефаником
О. Маковеєм
Н. Кобринською.
1894
навчання в художній школі
М. І. Мурашка
в Києві
У травні
вирушає за кордон
до
дядька М. Драгоманова
Вимушені
потребою
лікування
Їде лікуватись до:
Німеччини
Австро-Угорщини
Італії
Єгипту
Кавказ
Крим
Нові враження
1 more item...
Книгоспілки(у 7 тт. 1923 — 25 і в 12 тт. 1927 — 30)
з фаховими передмовами
Б. Якубського
М. Зерова
М. Драй-Хмари
М. Драй-Хмари
Є. Ненадкевича
Є. Ненадкевича,
Усі пізніші видання мають умисні цензурні пропуски:
у 5 тт
1951 — 56
у 10 тт.
1963 — 65
в 12 тт
1975 — 79
Одне з самих цінних:
«Леся Українка. Хронологія життя і творчості»
Видання мовами світу
Твори Лесі Українки перекладено багатьма мовами світу
зокрема
італійською
італійською
італійською
грузинською
бенгальською
бенгальською
бенгальською
англійською
кримськотатарською
німецькою
польською
польською
французькою
угорською мовами
Важливою для світового ознайомлення з творчою спадщиною
стала книжка
Lesya Ukrainka in translations
видана
Філадельфії
в 1988-му році
містить
переклади
сімома мовами
зокрема
переклад драми
«У пущі»
англійською
пер. Роксолани Стойко-Лозинської
драми
«Блакитна троянда»
німецькою
пер. Еберхард Райснер
«Камінний господар»
іспанською
пер. Петра Клюка
уривки драм
«Касандра»
португальською
«Лісова пісня»
пер. Віри Вовк
Серед найвідоміших екранізацій:
«Лісова пісня» (1961), фільм Віктора Івченка;
«Камінний господар» (1971), фільм Мстислава Джинджиристого;
«Кассандра» [Архівовано 20 березня 2020 у Wayback Machine.] (1974), фільм Юрія Некрасова, Сергія Сміяна;
«Лісова пісня» (1976), мультфільм Алли Грачової;
«Лісова пісня. Мавка» (1981), фільм Юрія Іллєнка;
«Спокуса Дон Жуана» (1985), фільм Василя Левіна та Григорія Колтунова;
«Блакитна троянда» (1988), двосерійний фільм Олега Бійми;
«Оргія» (1991), телевізійна вистава;
«На полі крові. Aceldama» (2001), фільм Ярослава Лупія;
«Мавка. Лісова пісня» (англ. Mavka. The Forest Song) — український ЗD-мультфільм Олександри Рубан.
Театральні вистави за творами Лесі Українки
1899 — «Блакитна троянда» (реж. Марко Кропивницький, трупа Марка Кропивницького)
1923 — «У пущі» (реж. О. Корольчук, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1924 — «Лісова пісня» (реж. Євген Коханенко, Київський театр ім. Івана Франка)
1925 — «Камінний господар» (реж. Гнат Юра, Київський театр ім. Івана Франка)
1943 — «На полі крові» (реж. Володимир Блавацький, Львівський Оперний Театр (ЛОТ))
1943 — «Йоганна, жінка Хусова» (Львівський Оперний Театр (ЛОТ))
1943 — «Одержима» (реж. Володимир Шашаровський, львівський Літературно-мистецький клуб
1946 — балет Михайла Скорульського «Лісова пісня» (Київський театрі опери та балету УРСР імені Тараса Шевченка). З 1958 року балет виконується у постановці балетмейстера Вахтанга Вронського, Марії Загайкевич
1938 — «Лісова пісня» (реж. І. Богаченко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1946 — «У пущі» (режисер — Гнат Юра, Київський театр ім. Івана Франка)
1952 — «Лісова пісня» (реж. В. Івченко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1969 — «Блакитна троянда» (реж. М. Гіляровський, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1970 — «Кассандра» (реж. Сергій Сміян, Київський театр ім. Івана Франка)
1971 — «Камінний господар» (реж. С. Данченко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1983 — «Лісова пісня». (реж. А. Бабенко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1984 — «Лісова пісня» (реж. Київського театру юного глядача)[43]
1988 — «Камінний господар» (реж. Сергій Данченко, Київський театр ім. Івана Франка)
1989 — «На полі крові» за поемою Лесі Українки; (реж. Володимир Кучинський, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса)
1990 — «Йоганна, жінка Хусова» за поемою Лесі Українки; реж. Володимир Кучинський, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса)
1991 — «Орфеєве чудо». (реж. Б. Козак, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1991 — «Бояриня» Харківський академічний український драматичний театр імені Тараса Шевченка
1992 — «Біда навчить» Б. Стельмаха за Лесею Українкою (реж. Г. Шумейко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1993 — «Лісова пісня» (реж. Дмитро Чирипюк, Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка)
1994 — «На межі» (режисери Ф. Стригун, Є. Ушаков, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
1995 — «Апокрифи» за драматичною поемою «На полі крові» і драматичним етюдом «Йоганна, жінка Хусова» (реж. Володимир Кучинський, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса)
2001 — моновистава «На полі крові» (реж. Ірина Волицька, творча майстерня «Театр у кошику»)[44]
2001 — «Мріє, не зрадь» (Інсценізація та режисура Т. Литвиненко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
2001 — триптих «Шляхи рівняйте Духові його» за поемами «На руїнах», «В катакомбах», «Орфеєве чудо» (реж. Степан Пасічник, Харківський театр «Post Scriptum»)
2002 — «Одержима» (реж. Ірина Волицька, творча майстерня «Театр у кошику»)
«Адвокат Мартіан» (реж. Степан Пасічник, Харківський театр «Post Scriptum»)
2004 — «Оргія» (реж. Ф. Стригун, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
2006 — поетична вистава «Монологи. Вечір Слова» за поезіями Лесі Українки (реж. Степан Пасічник, Харківський театр «Post Scriptum»)
Вистава-триптих «Апокриф» із творів «Прокляття Рахілі», «Що дасть нам силу?» і «На полі крові» (реж. Руслана Порицька, Луцький театр «ГаРмИдЕр»)
2009 — «Бояриня» (реж. Григорій Шумейко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
2009 — «На полі крові» (Луцький театр «ГаРмИдЕр»]])
2009 — «На полі крові» (реж. Юрій Розстальний, Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка) — прем'єра на сцені у фойє, з 2011 року — на Камерній сцені ім. Сергія Данченка[45]
2010 — «Лісова пісня» (реж. Людмила Колосович, Львівський театр Лесі)
2011 — «Лісова пісня» (реж. Андрій Приходько, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса)
2011 — «Блакитна троянда» (реж. Т. Литвиненко, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
2016 — сторітелінг «Одержима» (реж. Павло Ар'є, Львівський театр Лесі)
2017 — пластична вистава «Любов)» (реж. Артем Вусик, Львівський театр Лесі[46]
2019 — «Verba» за драмою-феєрією «Лісова пісня» (реж. Сергій Маслобойщиков, Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка)[47]
2019 — «Лісова пісня» (реж. Сергій Павлюк, Одеський театр юного глядача)
2020 — «Камінний господар» (реж. Іван Уривський, Київський академічний драматичний театр на Подолі)[48][49]
2020 — «На полі крові» (реж. Павло Кільницький, Івано-Франківський академічний обласний театр ляльок імені Марійки Підгірянки)[50]
2020 — «Саронська квітка, або інша сторона гріха» за творами «На полі крові» і «Йоганна, жінка Хусова» (реж. Денис Федєшов, Чернігівський обласний академічний український музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка)[51][52]
2021 — «LE» Re: post-опера на музику Сергія Вілка, Андрія Мархеля, Яни Шлябанської (реж. Влад Троїцький, NOVA OPERA, м. Київ)[53]
2021 — «Грішниця» (реж. Тетяна Авраменко, Київський академічний театр українського фольклору «Берегиня»)
2021 — «Зі співом на устах» літературно-музична композиція Л. Оспадової за уривками з п'єс «Кассандра», «Лісова пісня», «Камінний господар» та віршами (реж. Костянтин Гросман, Миколаївський академічний художній російський драматичний театр)
2021 — «Кассандра» (реж. Давид Петросян, Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, м. Київ)[54][55]
2021 — «Леся Українка. Жіноча доля» літературно-театралізоване дійство (реж. Наталія Тимощук, Полтавський академічний обласний театр ляльок)
2021 — «Лісова пісня» (реж. Ігор Борис, Харківський академічний український драматичний театр імені Тараса Шевченка)
2021 — «На полі крові» (реж. Євген Скрипник, Кіровоградський академічний український музично-драматичний театр імені М. Л. Кропивницького)
2021 — «На полі крові» (реж. Іван Данілін, Рівненський обласний академічний український музично-драматичний театр)
2021 — «Розмова» (реж. Ірина Волицька, Творча майстерня «Театр у кошику», м. Львів)[56]
2021 — «Оргія» опера Олександра Костіна (реж. Тетяна Воронова, Оперна студія Національної музичної академії України ім. Петра Чайковського)[57]
2021 — «ЛесЯ Українка» Павла Гончарова за мотивами творів «Одержима», «Камінний господар», «Кассандра», «Бояриня» (реж. Павло Гончаров, Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка)
2021 — «Лісова пісня. Реінкарнація» (реж. Дмитро Карачун, Молодіжний театр «Silentium», м. Калуш)
2021 — «Лісова пісня» (реж. Ольга Турутя-Прасолова, Харківський державний академічний російський драматичний театр імені О. С. Пушкіна, мала сцена)[58][59][60]
2021 — «На полі крові» (реж. Тетяна Лещова, Запорізький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Володимира Магара)[61]
2021— «Кассандра» — (реж. Ігор Білиць, Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької)
Радіовистави за творами Лесі Українки
«Бояриня», озвучили ведучі [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Національної радіокомпанії України (О. Лігус, С. Гудзь-Войтенко, О. Ткаченко);
«Кассандра», озвучили актори [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Національного академічного драматичного театру ім. Івана Франка;
«Оргія», озвучили актори [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.] Львівського драматичного театру імені Лесі Українки (Д. Благий, М. Панченко, С. Розпутня, Є. Якубовська, Л. Перейма, В. Баліцький);
«Оргія», Частина І [Архівовано 21 березня 2019 у Wayback Machine.], Частина ІІ [Архівовано 22 березня 2019 у Wayback Machine.], озвучили актори (Б. Ступка, К. Степанков, О. Ступка та інші).
Аудіокниги за творами Лесі Українки
«Бояриня», озвучила Ада Роговцева;
«Давня казка», озвучила [Архівовано 14 лютого 2020 у Wayback Machine.] Катерина Наконечна для проєкту «Книги, що говорять»;
«Давня казка», озвучено студією «Філіжанка Кави» [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.];
«Лісова пісня», озвучила [Архівовано 13 квітня 2019 у Wayback Machine.] Ада Роговцева;
«Лісова пісня», озвучено студією «Філіжанка Кави» (2018) (читають С. Лірник, Н. Кирєєва, Є. Снігир, О. Власенко, К. Сузанський, М. Тютюнник, З. Власенко та ін.).
Пісні на слова Лесі Українки
Королівські Зайці (пісні «В себе на вежі», «Русалка», «Аби я», «Голубка», «Дні без сонця»);
Mavka (пісні «Semmering», «Zori»);
Тельнюк: Сестри (пісні «На мотив з Міцкевича», «Літо краснеє минуло…», «Досадонька (Ой, здається — не журюся…)», «Contra spem spero!»);
Тарас Компаніченко (пісня «Трагедія»);
KRUTЬ (пісня «Леся», вірш «Contra spem spero!»);
Театр Лесі Українки у Львові: пісня «Тихо» (вірш «Якщо прийде журба…»). Прем'єра кліпу відбулась у 2019 році до 148 річниці від дня народження патронеси театру.
Пам'ятники і пам'ятні дошки
Пам'ятник Лесі Українці в Балаклаві (2004)
Пам'ятник Лесі Українці в Дніпрі (2019)
Пам'ятник Лесі Українці в Києві в Маріїнському парку (1965)
Пам'ятник Лесі Українці в Києві на площі Лесі Українки (1973)
Пам'ятник Лесі Українці в Новограді-Волинському (1987)
Пам'ятник Лесі Українці в Ялті (1972)
Паркова скульптура Лесі Українці на території МАУП в Києві (2000)
За кордоном:
Пам’ятник Лесі Українці у Клівленді (США) (1961)
Пам'ятник Лесі Українці в Торонто (1975)
Пам'ятник Лесі Українці в Телаві (2017)
Пам'ятні дошки:
Меморіальна дошка Лесі Українці в Берліні (2010)
На честь Лесі Українки в Гадячі встановлено пам'ятну дошку в Урочищі Зелений Гай, де мешкала родина Драгоманових.
В Харкові на вул. Лесі Українки на огорожі школи встановлено пам'ятну дошку з написом «Дерево-горіх посаджено на честь Лесі Українки в 1999 році з нагоди 110-ї річниці перебування поетеси в Харкові».
Музеї
Музей Лесі Українки в Києві
Музей Лесі Українки в Колодяжному
Музей Лесі Українки в Новограді-Волинському
Музей Лесі Українки в Сурамі
Музей Лесі Українки в Ялті
Музей родини Косачів у Новограді-Волинському
Фільми та телепередачі
«Леся Українка» (1957), науково-популярна картина;
«Леся Українка» (1969), документальна стрічка;
«Леся Українка» (1971), документальна стрічка;
«Іду до тебе…» (1972), художній фільм Миколи Мащенка за сценарієм Івана Драча;
«Історія кохання Лесі Українки до Сергія Мержинського» [Архівовано 1 лютого 2021 у Wayback Machine.] (2005), документальний фільм студії «Віател» із серіалу «Гра долі. Історії кохання видатних українців»;
«Наша Леся (Фільм про Лесю Українку)» (2006), документальний фільм Л. Поліщук, М. Лукашевич;
«Великі українці — Леся Українка» [Архівовано 18 грудня 2018 у Wayback Machine.] (2007), документальний фільм В. Ніколайця;
«Леся Українка» [Архівовано 2 червня 2019 у Wayback Machine.] (2014), телепередача з циклу «Велич особистості» Парламентського телеканалу «Рада»;
«Леся Українка» [Архівовано 17 січня 2019 у Wayback Machine.] (2015), документальний фільм Б. Голеня;
«Не така як всі» (2016), телепередача з циклу «Історична правда з Вахтангом Кіпіані»;
«Леся Українка» [Архівовано 21 вересня 2019 у Wayback Machine.] (2016), телепередача з циклу «Велич особистості» Парламентського телеканалу «Рада».
Літературна критика
Аврахов Г. Художня майстерність Лесі Українки. — К., 1964.
Бабишкін О. і Курашова В. Леся Українка. Життя і творчість. — К., 1955.
Бабишкін О. Драматургія Лесі Українки. — К., 1963.
Вишневська Н. Лірика Лесі Українки. Текстологічне дослідження. — К., 1976.
Денисюк І., Міщенко Л. Дивоцвіт. Джерела і поетика «Лісової пісні» Лесі Українки. — Л., 1963.
Дзюба І. «Та, що пильнувала ватри» (До 50-ї річниці з дня смерті Лесі Українки) // Л. Українка. Бояриня. — Торонто, 1971. — С. 110—128.
Драй-Хмара М. Леся Українка. Життя і творчість. — К., 1926.
Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995.
Журавська І. Леся Українка та зарубіжні літератури. — К., 1963.
Задеснянський Р. Критичні нариси: в 7 т. Т. 4 : Творчість Лесі Українки. — В-во «Укр. критич. думка». — 142 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Зеров М. Леся Українка. X. — К., 1924.
Когуська Н. Релігійні мотиви в творчості Лесі Українки [Архівовано 2 червня 2021 у Wayback Machine.]. Едмонтон: Союз Українок Канади, 1958. 16 с.
Костенко Л. Леся Українка. — К., 1971.
Кулінська Л. Поетика Лесі Українки. — К., 1967.
Кулінська Л. Проза Лесі Українки. — К., 1976.
Кулінська Л. У світі ідей та образів (Особливості поетики драми Лесі Українки). — К., 1971.Леся Українка. Документи і матеріали. 1871—1970. — К., 1971.
Сверстюк Є. «На полі чести» // Собор у риштованні. — Париж – Балтімор, 1970. — С. 106 –12; а також у газ. Літературна Україна. — 1963. — Ч. 61.
Франко І. Леся Українка. ЛНВ, т. III, кн. 7. — Л., 1898.
Іщук А. Леся Українка / Арсен Іщук. — Укр. вид-во, 1943. — 13 с. [Архівовано 21 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Іщук А. О. Леся Українка: стенограма лекції / Т-во для поширення політ. та наук. знань Укр. РСР. — Київ: Укр. вид-во, 1950. — 47 с. [Архівовано 26 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Донцов Д. Поетка українського рісорджімента (Леся Українка) — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1922. — 35 с. [Архівовано 21 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Феміністична літературна критика
Агеєва В. Їм промовляти душа моя буде. «Лісова пісня» Лесі Українки та її інтерпретації. — К., 2002.
Агеєва В. Поетеса зламу тисячоліть. Творчість Лесі Українки в постмодерній інтерпретації. — К., 2001.
Гундорова Т. Леся Українка: екзистенціалізм—християнство—фемінізм // СіЧ. — 1996. — № 8/9. — С. 19–28.
Гундорова Т. Феміністична утопія слова Лесі Українки // Сучасність. — 1996. — № 5. — С. 89–96.
Гундорова Т. «Одержима» Лесі Українки: любов до смерті (Liebestod) // Українка, Леся. Драми та інтерпретації. — К.: Книга, 2011. — С. 44–54.
Забужко О. Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. — К., 2007.
Семерин Х. Гендерні виміри єврейської теми у поезії Лесі Українки. [Архівовано 24 березня 2022 у Wayback Machine.] — STUDIA UKRAINICA POSNANIENSIA, vol. VIIІ/2: 2020, pp. 97–105.
Поетичні твори:
Українка Л. Досвітні огні / Леся Українка. — Київ: Молодь, 1950. — 91 с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Відгуки: поезії / Леся Українка. — Чернівці: Накладом М. Грабчука: З друк. «Австрія», 1902. — 96 с. [Архівовано 21 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вірші ; Драматичні поеми / Леся Українка. — Харків: Фоліо, 2005. — 350 с. : портр. — (Українська класика). [Архівовано 21 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані поезії / Леся Українка ; за ред. О. І. Білецького. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1948. — 342 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані поезії / Леся Українка. — М. : Детгиз, 1945. — 111 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані поезії / Леся Українка ; вступ. ст. і ред. І. Пеленської. — Краків: Укрвидав, 1940. — 79 с. — (Літературна бібліотека ; ч. 3). [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані поезії / Леся Українка. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1947. — 47 с. — (Бібліотека художньої літератури). [Архівовано 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Поезії / Леся Українка. — Вид. 2-ге. — Одеса: Вид-во дит. літ., 1938. — 39 с. — (Шкільна бібліотека). [Архівовано 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Поезії / Леся Українка. — Харків ; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. — 36, 2 с. : іл. [Архівовано 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 1 : Лірика / Леся Українка ; з критико-біогр. нарисом М. Зерова. — Київ: Книгоспілка, 1924. — 404 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 2 : Поеми й переклади / Леся Українка ; з критико-біогр. нарисом М. Зерова. — Київ: Книгоспілка, 1924. — 389 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 3 : Поеми / Л. Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 1927. — 255 с. [Архівовано 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 4 : Переклади / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 1927. — XXIV, 187, XIII с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Лісова пісня: драма-феєрія: в 3-х діях / Леся Українка ; вступ. ст. Б. Якубського ; дереворити О. Сахновської. — Харків ; Київ: Держ. вид-во України, 1930. — 118, 1 с. : іл. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Лісова пісня: драма-феєрія в трьох діях / Леся Українка ; іл. І. С. Їжакевича. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1937. — 134, 4 с. : ноти, 4 арк. кольор. іл. [Архівовано 20 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях / Леся Українка. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1950. — 120 с., 4 л. іл. : іл. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Лісова пісня / Леся Українка ; передм. та приміт. М. Г. Жулинського. — Харків: Фоліо, 2017. — 635 с. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]
Прозові твори
Українка Л. Первісне люде: світ, відомий давнім людям / Леся Українка ; за ред. Д. Антоновича. — Вид-во Укр. молоді, 1923. — 20 с. : іл. [Архівовано 22 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані оповідання / Леся Українка ; вступ. ст. та ред. П. Одарченка. — Київ: Сяйво, 1930. — 218, 2 с. [Архівовано 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Одно слово: (оповідання тубольця з півночі) / Леся Українка. — У Київі: Час : 1908. — 12 с. — (Серія третя ; № 28). [Архівовано 14 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. В катакомбах ; В дому роботи — в країні неволі ; На полі крові / Леся Українка. — Київ: Всеукр. вид-во, Київ. філія, 1920. — 72 с. — (Універсальна бібліотека ; № 2). [Архівовано 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Драматичні твори / Леся Українка ; за ред. О. І. Білецького. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1949. — 481 с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані твори: в 3-х т. Т. 1 : Лірика / Леся Українка. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1937. — LXIV, 328 с. : 1 портр. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані твори: в 3-х т. Т. 2 : Драматичні твори / Леся Українка. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1936. — 821 с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані твори: у 3 т. Т. 3 : Переклади. Проза / Леся Українка. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1936. — 423, 1 с., 1 арк. портр. [Архівовано 22 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Вибрані твори / Леся Українка. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1948. — 371, 2 с., 1 арк. портр. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 2 : Лірика / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 1927. — 201 с. : портр. [Архівовано 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 5 : Драми / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 19–?. — 177, XIV с. : портр. [Архівовано 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 7 : Драми / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 1930. — 191, CXVI с. [Архівовано 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 9 : Драми / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 1930. — 191, CXVI с. [Архівовано 1 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Твори. Т. 11 : Драми / Леся Українка ; за заг. ред. Б. Якубського. — Київ: Книгоспілка, 19–?. — 169, 1, XCII, 2 с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Українка Л. Неопубліковані твори / Леся Українка ; з рукописів підгот. до друку М. Деркач. — Львів: Вільна Україна, 1947. — 142 с. [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.]
Украинка Л. Стихи и поэмы / Леся Украинка. — М. ; Л. : Изд-во дет. лит., 1941. — 132 с. л. портр. [Архівовано 20 вересня 2018 у Wayback Machine.]