Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
从汉语语音体会汉族文化 - Coggle Diagram
从汉语语音体会汉族文化
谐音运用的文化内涵
趋吉的心理反映
利用字音的相同或近似，造成谐音双关来表达对幸福，吉祥的盼望
例子：幸运的数字：“8”谐“发”之音，而“6”则让人联想到“禄”
避凶的心里反映
利用谐音代替来去除不吉祥的意思，产生出避违与委婉的表达
例子：前不栽桑：“桑”、“丧”谐音，出门见桑(丧) 不吉利
和谐，幽默的心里反映
利用言外领悟，以模糊的谐音联想，谐音曲解来造成一种机智与幽默。
例子：刘禹锡《竹枝词》:“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”。 以“晴”谐“情”
简单、典雅、实用的心理反映
外国品牌名称之音译，也足以看出中国文化内涵：趋吉避凶
例子：可口可乐(Coca Cola)
汉语形式的文化 :内涵
表现对立，复沓节奏的音乐感
汉语式声调的语言，有节奏特征，所以也有了强烈的双音节化现象，例如：墙 — 墙壁
语音的规律
仄仄平平/平平仄仄
仄平平仄/平仄仄平
仄平仄平/平仄平仄
表现和谐的审美思维
使用双音节词能加强语义，避免同音现象。例子：忘 ——忘记
双音节表现出意义对称⇒ 反映出中国人的审美思维，例子：幸福快乐
二元对立，调和，统一的思维
表现在：文学、艺术、哲学、等等
汉语的语言结构系统也能反映出来这种对立、调和、统一的思维，例子：统一反义的词汇系统: 相思 - 忘怀
汉语语音的对称性：汉语词汇的对称结构和音节的偶化，例子：南来北往