Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
富有文化含义的汉语词汇 - Coggle Diagram
富有文化含义的汉语词汇
新词语
-
在语义上属于表达新概念的词语
-
分类：
- 科学技术：浏览器
- 政治经济：社会主义、贸易战
- 社会现象：身心障碍者(殘障者)
-
-
-
从民族文化了解词义的理据
反映形象化的思维方式
例子：“袖珍”
- 原指：可放在衣袖内的珍玩 / 在袖子中珍藏。
- 现在：体积较一般小而便于携带的物品：“袖珍词典”。
反映背后之历史语源
例子：“胡”：
- 现代汉语用“胡说”、“胡搞”、“胡乱”、 “胡言乱语”的“胡”字
- 原为北方匈奴的自称，后来逐渐变通称，称北方和西方的民族如匈奴为“胡”。
-
外来词语
-
外来词的类型
-
-
-
字母外来词
-
例子：卡拉OK
- “卡拉”是日语“空”的音译
- OK是英语交响乐团orchestra前缀发音，即无人乐队
-