Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
La lingüistica - Coggle Diagram
La lingüistica
Propósito
También conocida como la ciencia del lenguaje, estudia las formas de expresión
sirve para
Establecer relaciones comunicativas
se transmiten
Con un uso adecuado (pragmático)
En orden (síntasis)
Con un significado (semántico)
Traducción
Para que la traducción sea atractiva y con un efecto parecido al original se toman en cuenta:
tendrá
Tomar en cuenta los elementos de la otra cultura
Buscar que la traducción sea fiel
no debe ser
Totalmente rigurosa ni literal, ya que pierde la atracción y deja de ser poesía
Comunicación
No basta para llegar a la comunicación
Existen diferentes aspectos para realizar una buena traducción
La traducción literal no siempre provoca el mismo efecto