Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

“PRINCIPIOS UNIDROIT SOBRE LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES 2016…

- - - - Los días feriados oficiales o no laborables que caigan dentro de un plazo fijado por las partes para el cumplimiento de un acto quedarán incluidos a los efectos de calcular
        dicho plazo.
  - - - “tribunal” incluye un tribunal arbitral;
      - “contrato de larga duración” es un contrato cuyo cumplimiento se
        extiende en el tiempo
      - “deudor” o “deudora” es la parte a quien compete cumplir una obligación, y
        “acreedor” o “acreedora” es el titular del derecho a reclamar su cumplimiento
      - “escrito” incluye cualquier modo de comunicación que deje constancia de la información que contiene y sea susceptible de ser reproducida en forma tangible.
      - Si una de las partes tiene más de un “establecimiento,” su “establecimiento” será el que guarde la relación más estrecha con el contrato.
- - - - No se aplica a las transferencias sometidas a las reglas especiales que regulan transferencias: de instrumentos como títulos de crédito, títulos representativos de dominio,
        instrumentos financieros, o de derechos incluidos en la transferencia de una empresa.
    - - Un crédito relativo a una prestación no dineraria sólo puede ser cedido si la cesión no hace sustancialmente más onerosa la prestación.
    - - Un crédito relativo al pago de una suma de dinero puede ser cedido parcialmente.
        O a una prestación no dineraria puede ser cedido parcialmente
        sólo si es divisible y si la cesión no hace sustancialmente más onerosa la prestación.
    - - Un crédito futuro se considera cedido en el momento de celebrarse el acuerdo, siempre que cuando llegue a existir dicho crédito pueda ser identificado como al que la cesión se refiere.
    - - Pueden cederse varios créditos sin que sean identificados individualmente, siempre que tales créditos, en el momento de la cesión o cuando lleguen a existir, puedan ser identificados como a los que la cesión se refiere.
    - - Un crédito es cedido por el mero convenio entre el cedente y el cesionario, sin notificación al deudor, No se requiere el consentimiento del deudor a menos que la obligación.
    - - El deudor tiene derecho a ser indemnizado por el cedente o el cesionario por todos los costes adicionales causados por la cesión.
    - - La cesión de un derecho al pago de una suma de dinero surte efectos pese al acuerdo entre cedente y deudor limitando o prohibiendo tal cesión. y también La cesión de un derecho a otra prestación no surtirá efectos si viola un acuerdo entre el cedente y el deudor que limite o prohíba la cesión.
    - - El deudor se libera pagando al cedente mientras no haya recibido del cedente o del cesionario una notificación de la cesión, Después que el deudor recibe tal notificación, sólo se libera pagando al cesionario.
    - - Si un mismo crédito ha sido cedido por el cedente a dos o más cesionarios sucesivos, el deudor se libera pagando conforme al orden en que las notificaciones fueron recibidas.
    - - -Si la notificación de la cesión es dada por el cesionario, el deudor puede solicitar dentro de un plazo razonable que suministre prueba adecuada de que esta ha tenido lugar.
        -El deudor puede suspender el pago hasta que se suministre la prueba.
        -La notificación no surte efectos a menos que se suministre prueba adecuada de la cesión.
        -Prueba adecuada de la cesión incluye, pero no está limitada a, cualquier escrito emanado del cedente e indicando que la cesión ha tenido lugar.
    - - -El deudor puede oponer al cesionario todas las excepciones que podría oponer al cedente.
        -El deudor puede ejercitar contra el cesionario cualquier derecho de compensación de que disponga contra el cedente hasta cuando haya recibido la notificación de la cesión.
    - - La cesión de un crédito trasnfiere al cesonario todos los derechos del cedente a un pago o a otra prestación previstos por el
        contrato en relación con el crédito cedido, y todos los derechos que garantizan el cumplimiento del crédito cedido.
    - - El cedente garantiza al cesionario, excepto que algo distinto se manifieste al cesionario, que: el crédito cedido existe al momento de la cesión, salvo que el crédito sea un
        derecho futuro;el cedente está facultado para ceder el crédito;el crédito no ha sido previamente cedido a otro cesionario y está libre de cualquier derecho o reclamación de un tercero;el deudor no tiene excepción alguna; ni el deudor ni el cedente han notificado la existencia de compensación alguna
        respecto del crédito cedido y no darán tal notificación; el cedente reembolsará al cesionario cualquier pago recibido del deudor antes de ser dada notificación de la cesión.
    - - Una obligación de pagar dinero o de ejecutar otra prestación puede ser transferida de una persona a otra sea: por un acuerdo entre el deudor originario y el nuevo deudor, por un acuerdo entre el acreedor y el nuevo deudor.
    - - Esta Sección no se aplica a las transferencias de obligaciones sometidas a reglas especiales que regulan transferencias de obligaciones en el curso de la transferencia de una empresa.
    - - La transferencia de obligaciones por un acuerdo entre el deudor originario y el nuevo deudor requiere el consentimiento del acreedor.
    - - El acreedor puede dar su consentimiento anticipadamente. Si el acreedor ha dado su consentimiento anticipadamente, la transferencia de la obligación surte efectos cuando una notificación de la transferencia se da al acreedor o reconoce.
    - - El acreedor puede liberar al deudor originario, El acreedor puede también retener al deudor originario como deudor si este no cumple, el deudor originario y el nuevo deudor responden
        solidariamente.
    - - Sin el consentimiento del acreedor, el deudor puede convenir con otra persona que ésta cumplirá la obligación en lugar del deudor, El acreedor conserva su recurso contra el deudor.
    - - El nuevo deudor puede oponer al acreedor con todas las excepciones que el deudor original pudiera oponer al acreedor.
        El nuevo deudor no puede hacer uso contra el acreedor del derecho de compensación que el deudor original tenía contra el acreedor.
    - - El acreedor puede oponer contra el nuevo deudor, respecto de la obligación transferida, todos sus derechos al pago o a otra prestación bajo el contrato, Si el deudor originario es liberado en virtud del Artículo 9.2.5(1), queda también
        liberada cualquier garantía otorgada. La liberación del deudor originario también se extiende a cualquier garantía del deudor originario otorgada al acreedor para garantizar el cumplimiento de la obligación,
    - - “Cesión de contrato” es la transferencia mediante un acuerdo de una persona a otra de los derechos y obligaciones del cedente que surgen de un contrato con otra persona.
    - - Esta Sección no se aplica a las cesiones de contratos sometidas a reglas especiales que regulan cesiones de contratos en el curso de la transferencia de una empresa.
    - - La cesión de un contrato requiere el consentimiento de la otra parte.
    - - La otra parte puede dar su consentimiento anticipadamente. Si la otra parte ha dado su consentimiento anticipadamente, la cesión del contrato surte efecto cuando una notificación de la cesión se da a la otra parte o la reconoce.
    - - La otra parte puede liberar al cedente, La otra parte puede también retener al cedente como deudor en caso de que el
        cesionario no cumpla adecuadamente, En cualquier otro caso, el cedente y el cesionario responden solidariamente.
    - - En la medida que la cesión de un contrato involucre una cesión de créditos, se aplicará el Artículo 9.1.13.
        En la medida que la cesión de un contrato involucre una transferencia de obligaciones, se aplicará el Artículo 9.2.7.
    - - En la medida que la cesión de un contrato involucre una cesión de créditos, se aplicará el Artículo 9.1.14.
        En la medida que la cesión de un contrato involucre una transferencia de obligaciones, se aplicará el Artículo 9.2.8.
    - - “Cesión de créditos” es la transferencia mediante un acuerdo de el “cedente” a otra el “cesionario” de un derecho al pago de una suma de dinero u otra prestación a cargo de un tercero incluyendo una transferencia a modo de garantía.
- - - - No obstante, si en virtud de la oferta, o de las prácticas que las partes hayan establecido entre ellas o de los usos, el destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto sin notificación al oferente, la aceptación surte efectos cuando se ejecute dicho acto.
- - - - (1) Esta Sección regula la facultad de una persona (“el representante”) para afectar las relaciones jurídicas de otra persona (“el representado”) por o con respecto a un contrato con un tercero, ya sea que el representante actúe en su nombre o en el del representado. (2) Esta Sección sólo regula las relaciones entre el representado o el representante, por un lado, y el tercero por el otro. (3) Esta Sección no regula la facultad del representante conferida por la ley ni la facultad de un representante designado por una autoridad pública o judicial.
- - - - (1) El otorgamiento de facultades por el representado al representante puede ser expreso o tácito. (2) El representante tiene facultad para realizar todos los actos necesarios, según las circunstancias, para lograr los objetivos por los que el apoderamiento fue conferido.