Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Lexical features of translation - Coggle Diagram
Lexical features of translation
5 Techniques for transmitting realies
transcription
transliteration
Translation
Introduction of a neologism
Approximate translation
The principle of generic substitution
Functional analogue
Description, explanation, interpretation
calque
half-calque
6 Onomistic realities**
Geographical names
Anthroponyms
Names of works of literature and art etc.
3 Realia and non equivalent connected to each other.
4 Translators have to resort special describtion on offer their own neoligisms.
2 Came from Latin, means thing which exist till now
1 Realia
Translating of context-independent words