Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Del Latín al Castellano, Fátima Puello Bautista 20193-0162 - Coggle…
Del Latín al Castellano
- Primer siglo a.C. en las monosílabas se pierde [m] en algunos casos y se mantiene en otros como [n].
- Primer siglo a.C. se pierde [h] inicial.
- 13 fonemas vocálicos del latín (/a e i o u/, breves y largas, +3 diptongos) se reducen a 7 en posición tónica o acentuada, a 5 en posición átona o inacentuada y a 3 en posición intertónica.
Ejemplos de las tónicas
lat. esp.
f¯ília > hija
site > sed
de las átonas iniciales
h¯ıbernu > invierno
plicare ¯ > llega
de las átonas finales
v¯en¯ı > *vini (> vine)
Iovis > jueves
- Desvelarización de [w] ( > [β])
- El latín [w] pierde su elemento velar para producir [β], así facilitar la articulación de las demás consonantes bilabiales.
- Se reduce a una semivocal [j] las vocales [i] y [e] en hiato.
Ejemplos:
v¯ınea [wí:nea] > [wínja] (> esp. viña [βína]) ˜
lancea [lankea] > [lankja] ( > cast. med. lanc¸a[lantsa])
- [t] y [k] ante [j] (> [tʃ]) > [ts]
- [t] y [k] se paralizan ante [j]. Confluencia de ambos en [tʃ] antes des palatalización [ts].
- [k] ante vocales anteriores (> [tʃ]) > [ts]
- [k] se palataliza en [tʃ] que luego se des palataliza en [ts].
- Perdida de vocales intertónicas (primera fase)
- Las vocales /e/ y /o/ se pierden en contacto con /r/ y /l/, a veces con /n/ o /s/. Acento espiratorio.
Ejemplos de la perdida de /e/ y /o/: temporanu ¯ > temprano sol ¯ itariu ¯ > soltero populu > pueblo asinu > asno
- Palatalización de consonantes velares agrupadas
- [kl] > [jl] > [λ]
[ks] > [js] > [ʃ]
[kt] > [jt] > [tʃ]
[gn] > [jn] > [n]
[gl] > [jl] > [λ]
[kl] > [jl] > [λ]: apicula [apek’la] > [apejla] > [ape´λa] (> [ape´(a] > cast. med. abeja [abe(a]) [ks] > [js] > [ʃ]: d¯ıx¯ı [dí:ksi:] > [díjse] > [d´ıʃe] (cast. med. dixe dije’) [kt] > [jt] > [tʃ]: strictu [stríktu] > [strejto]
- Asimilación de ciertos grupos consonánticos
- Asimilaciones tempranas, tienen como productos consonantes geminadas: [ps] > [ss]
[pt] > [tt] mb] > [mm] En otros casos el producto es simple [ns] > [s] [mn] > ([nn] >) [n]
[ps] > [ss]: ipse > ese [pt] > [tt]: septem > [s ´εtte] > siete
[mb] > [mm]: lat. tard. palumba > [palomma] ´ > paloma En otros casos, el producto es simple: [ns] > [s]: m¯ensa > mesa [mn] > ([nn] >) [n]: ˜ autumnu > otono
- Palatalización de consonantes ante [j]
-
- [´ε] y [´ɔ] se diptongan, convirtiéndose en [jé] y [wé] respectivamente.
-
- Cambio de [f] inicial a [h]
- Prehistoria del Castellano siglo X. La [f] inicial se transforma en [h], esto hasta el XVI cuando [h] se pierde. La [f] inicial solo se pierde ante vocales.
n [h]: [far´ı:na] > [har´ına], [f´ı:ku] > [h´ıgo].
Notese que [f] inicial se conserva ante [r] ´ (fr¯ıgidu > fr´ıo), [w] (fonte > fuente) y a veces, [l] (flore ¯ > flor).
- Rehilamiento de [λ] en [(]
- Castellano primitivo [λ] produce [(]
e apicula (> [abe´λa]) > cast. med. abeja [abe´(a], t¯egula (> [te´λa]) > cast. med. teja [te´(a] y aliu (> [a´λo]) > cast. med. ajo [a´(o].
-
- Palatalización de [kl], [pl], [fl] en posición inicial
- Palatalización de [l] y [n] geminadas
- Perdida de vocales intertónicas (segunda fase)
- En algunos casos, está claro que tuvo que operar la lenición antes de perderse la vocal ´ intertónica, porque de otra manera, se habría dado, por ejemplo, la derivación bonitate ¯ > bontate > bontad
Ejemplos: lenición pérdida de intertónica bonitate ¯ > (bonedade)> bondad cat¯enatu ¯ > (cadenado) > (cadnado) > candado
- Perdida de [t], [d], [k] finales
Ya en los siglos X y XI (Penny 2002:58), se pierde [e] final tras la mayoría de las consonantes simples en castellano
-
- Ajuste de grupos consonánticos
- Prótesis ante [s] agrupada inicial
-