S: Homem, 45 anos, queixa de faringite, há 3 meses, com massa cervical à esquerda, indolor, de aumento progressivo. Afirma uso de antibióticos em dois ciclos com corticosteroide, sem redução da massa.
Relata disfagia com sólidos e agravamento da odinofagia (deglutição dolorosa), perda de peso de 7 kg nos últimos 2 meses. Histórico de (DPOC), ambas. Tabagismo de 50 maços-ano.