Condição que corresponde a um acúmulo de líquido no escroto, entre as camadas da túnica vaginal. Podendo ser isolada ou comunicar-se com a cavidade abdominal. Manifesta-se, visualmente, como um escroto de volume aumentado e, normalmente, não causa dor. Pode resolver-se espontaneamente, mas na maioria dos casos requer intervenção (caso persista mesmo após o primeiro ano de vida extrauterina ou aumente de volume.