Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Newyddion - Coggle Diagram
Newyddion
-
-
Y synhwyrau
Clywed, arogl, weld, crefu
-
-
Dacw
Can plentyn
Yn cael ei ddefnyddio pan mae rhywbeth yn bell i ffwrdd felly Mae’n pwysleisio’r neges bod does dim ots gyda’r cyfryngau
-
-
Rhestr
i’r un fam ifanc, wedi colli ei gŵr
nac i’r plentyn bach sy’n crefu am ddŵr.
-
Cynnwys y gerdd:
- Yn y gerdd, cawn ni ddisgrifiad gan newyddiadurwr o’r enw Dewi ap Gwyn (cymeriad yw hwn, dim newyddiadurwr go iawn) o ddaeargryn
In the poem, we get a description by a journalist called Dewi ap Gwyn (this is a character, no real journalist) of an earthquake
- Dydyn ni ddim yn gwybod ble mae’r daeargryn ond mae hyn yn ychwanegu at neges y gerdd, gallai fod yn unrhyw drychineb mewn unrhyw fan ond mae’r dioddef yn erchyll.
We don't know where the earthquake is but this adds to the message of the poem, it could be any disaster anywhere but the suffering is horrific.
- Mae’r cymeriad yn disgrifio pob math o olygfeydd ofnadwy, pobl heb ddŵr, plant yn gofyn am help a galar (mourning)
The character describes all sorts of terrible scenes, people without water, children asking for help and grief (mourning)
- Gwneud ei waith mae Dewi ap Gwyn ac ar y diwedd mae e’n trosglwyddo nôl i’r stiwdio.
Dewi ap Gwyn does his job and at the end he transfers back to the studio.
Mesur y gerdd:
- Mae hon yn gerdd mewn mydr ac odl. Mae wyth pennill yn y gerdd. Mae dwy linell ym mhob pennill. Ym mhob pennill, mae’r gair olaf yn y ddwy linell yn odli
This is a poem in mysticism and rhyme. There are eight verses in the poem. There are two lines in each verse. In each verse, the last word in both lines rhymes.
- Y gair am ddwy linell sy’n odli yw cwpled
The word for two lines that rhyme is couplet.
- Mae’r holl eisiau sy’n odli yn y gerdd hon yn rhai byr, un sillaf (syllable) ymhob un.
All the wants that rhyme in this poem are short, one syllable in each
- Mae’r llinell gyntaf yn cael ei hailadrodd fel llinell olaf y gerdd hefyd. Mae hyn yn creu linc rhwng y dechrau a’r diwedd, mae e’n rhoi undod i’r gerdd.
The first line is also repeated as the last line of the poem. This creates a link between the begin
Thema'r gerdd:
- Prif thema’r gerdd yw’r ffordd oeraidd mae pobl yn ein gwlad ni yn ymateb i drychinebau naturiol mewn gwledydd erail
The main theme of the poem is the chilling way people in our country respond to natural disasters in other countries
- Efallai hefyd bod yma thema o sut mae’r cyfryngau (media) yn gweld y math hyn o beth fel cyfle i gael niferoedd gwylio (ratings) uchel heb feddwl am y dylanwad ar y bobl.
There may also be a sub-theme of how the media sees this sort of thing as an opportunity to get high viewing numbers without thinking about the influence on the people.
- Mae Tudur Dylan Jones wedi creu cymeriad ffug sef Dewi ap Gwyn. Mae hwn yn enw Cymreig iawn ac efallai bod y bardd yn dweud ein bod ni yng Nghymru yr un mor wael â gwledydd eraill.
Tudur Dylan Jones has created the fictional character of Dewi ap Gwyn. This is a very Welsh name and the poet may be saying that we in Wales are just as bad as other countries.