Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
บริบททางวัฒนธรรม - Coggle Diagram
บริบททางวัฒนธรรม
-
Edward Sapir’s Definition of Culture, Language, and Personality
วัฒนธรรม หรือ culture (Sapir, 1968) ว่าเป็นรูปแบบพฤติกรรมและค่านิยมที่สืบทอดต่อ ๆ กันมาของปัจเจกชนหรือกลุ่มชนหนึ่งซึ่งแสดงโลกแห่งความเป็นจริงหรือความเป็นจริงทางวัฒนธรรมให้ประจักษ์
ภาษา หรือ language ของสังคมหนึ่ง ๆ ย่อมแสดงถึงความเป็นจริงของสังคมหรือวัฒนธรรมนั้น ๆ (The language of one society also represents the “real world” of that society.) หมายความว่าเราสามารถรับรู้ถึงวัฒนธรรมของกลุ่มชนได้จากการศึกษาภาษาของสังคมนั้น ภาษามีความหมายตามบริบททางวัฒนธรรมของตัวเอง (Language is contextualized.) คำในภาษาใด ๆ ย่อมมีความหมายตามบริบททางวัฒนธรรมในสังคมนั้น ๆ แต่อาจมีความหมายที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง หรือมิฉะนั้นก็ไม่มีความหมายใด ๆ เลยในวัฒนธรรมอื่น ทำให้การแปลภาษาไม่สามารถทำหน้าที่ของมันได้อย่างครบถ้วน
บุคลิกลักษณะ หรือ personality บุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยทางวัฒนธรรมของปัจเจกชนในวัฒนธรรมต่าง ๆ เป็นผลผลิตจากการเลี้ยงดูของครอบครัว (an individual’s upbringing) ผนวกกับกรอบการปฏิสัมพันธ์ของวัฒนธรรมนั้น ๆ (social framework of interaction) ด้วยเหตุนี้อาจเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะบุคลิกลักษณะส่วนบุคคลออกจากบุคลิกลักษณะที่เกิดจากวัฒนธรรมนั้น
-
ลักษณะของวัฒนธรรม
- เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากการเรียนรู้ วัฒนธรรมไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
- เป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น เพื่อใช้เป็นเครื่องอำนวยประโยชน์ในการดำเนินชีวิตและสิ่งที่ถือเป็นวัฒนธรรมนี้ ไม่ใช่เป็นของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เป็นทุกคนในสังคมที่จะช่วยกันสร้างสรรค์
- เป็นมรดกของสังคม วัฒนธรรมเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ และความเจริญก้าวหน้าของสังคม ชาติใดสังคมใดมีวัฒนธรรมเป็นของตนเองและสืบทอดมาช้านาน ย่อมสร้างความภาคภูใจให้สังคมในสมัยนั้น ๆ
- เป็นวิถีชีวิตหรือแบบแผนการดำเนินชีวิต
- เป็นสิ่งที่มีการเปลี่ยนอยู่เสมอ
-
-
-