Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Lexicografia e Dicionários - Coggle Diagram
Lexicografia e Dicionários
Arquitetura dos Dicionários (BIDERMAN, 2001)
Microestrutura
Critérios
Conceito de unidade lexical
Lexema
Lexias complexas/combinatórias?
Frequência de uso
Economia Linguística
Homonímia x Polissemia
Macroestrutura
Número de entradas
Entre 50.000 e 70.000
Público-alvo
Suficiência em 50.000 verbetes para o grande público
Tipo de entradas
Regionalismos?
Frequência de uso
Consulta em base de dados
La microestructura del diccionario (GUERRA, 2003)
Determinar unidades e como formar parte da nomenclatura ou macroestrutura
Definir acepção
Sentido realizado de um significado, aceito e reconhecido por seu uso e verbalizado no dicionário (HUMBERTO HERNÁNDEZ, 1991, p. 133)
Conceitos-chave
Significado
Valor que uma unidade léxica tem
Sentido
Variante de significado
Acepção
Sentido consolidado pelo uso e aceito por uma comunidade
Definição
Expressão que descreve um sentido
Pretensão de dicionários catalogarem significados de forma sistemática
Obstáculos
A tradição exerce um peso enorme; Usuários resistem mudanças
Mais trabalho ao lexicógrafo: aproximação intuitiva versus prazos comerciais
Normas e Problematização
A unidade léxica definida não figura na definição
A definição não deve transmitir nenhuma ideologia
Obstáculos (BLECUA, 1990)
Inevitável viés por exclusão/inclusão
O dicionário não é uma obra neutra
Subjetividade do lexicógrafo
Uso de pronomes pessoais, indicações especiais ou temporais
A definição deve participar das características de uso da língua da época
Natureza da metalinguagem
Definições
Sinonímicas
Antonímica
Hperonímicas
Obstáculos
Definições interdependentes podem apresentar dificuldades
Círculo vicioso
Natureza das classificações/definições
Definições
Explicativas/Construtivas
Enciclopédias/Lexicográficas
O que é macroestrutura no dicionário de língua (MIRANDA, 2007)
Conceito de macro e microestrutura parte de Rey-Debove (1971)
Macroestrutura
Questionamentos acerca da conceituação
Quantas unidades?
Que tipo de unidades constituem o conjunto?
Como dispor esse conjunto de entradas ordenadas?
Como resolver o problema da escolha entre formas mais/menos legitimadas?
Consenso entre especialistas
Dicionários não dão conta de todo o léxico
Dicionários devem ser concebidos com objetivos e público-alvo específicos
Perspectivas
Harmann, James (2001)
Problema de estrutura de acesso (Ordenação alfabética)
Martínez de Souza (1995)
Universo Léxico, Ordenação e Tratamento da Nominata
Landau (2001)
Homonímia
Problemas macroestruturais
sub-entradas
critérios de lelematização
número de verbetes
Experiência de Usuários
Nenhum estudo conclusivo sobre o perfil do usuário (Hartmann, 2001)
Preferências
Variantes ortográficas
Estruturas
Empréstimos
Tipos de Dicionário
Episteme
Semasiológico
Parte do significante procurando dar conta de um significado
Onomasiológico
Parte do significado tentando dar conta do significante que o realiza
Critério fenomenológico
Dicionário de Língua Abrangente
Inventário Aberto
Dicionário de língua seletivo
Criação de parâmetros para seleção macroestrutural
Critérios
Quantitativos
Estatístico
Sincronia ou diacronia
Qualitativos
Taxonomia de suportes de elementos guia
Type (Forma canônica)
Token (Variante ou forma de menos prestígio)
Progressão Alfabética
Microestrutura