Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Equivalencia Natural - Coggle Diagram
Equivalencia Natural
-
Definiciones
Traducción: La sustitución del material textual en un idioma por material equivalente en otro idioma.
Traducir= reproducir en la lengua meta el equivalente natural más próximo al mensaje de la lengua origen.
-
-
Teorias
Otto Kade 1868
-
Vázquez Ayora
la compensación
cuando un equivalente no se puede lograr en un punto o nivel de la traducción pero se puede compensar de otro modo
Danica Seleskovitch
una traducción solo puede ser natural si el traductor consigue olvidarse de la forma del texto origen.
-
procesos
Sustituir, reproducir, llevar
-
-
-
-