You really are burning the candle at both ends.=Ты реально работаешь на грани сил.
Mike, I'm just worried about you burning the candle at both ends.=Майк, я просто переживаю, что ты разрываешься между двумя делами.
Jane, as you can imagine, has been burning the candle at both ends.=Джейн, как вы можете представить, крутится как белка в колесе.
