Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
DANICA SELESKOVITCH, Explanation of the Interpreting Process, danica…
DANICA SELESKOVITCH
"traslate the ideas, not the words"
-
-
-
-
-
-
-
-
There is a book-length biography of Danica, with a very good portrait photo of her on the cover, in Danica Seleskovitch: Interprète et témoin du XXe siècle
Hence the title of her magnum opus as a researcher, Langage, Langues et Mémoire (Paris, Minard, 1975).
-
distinction between mechanically translating the linguistic expression from one language to another (which she called transcoding)
-
In analysis: the interpreter must derive meaning from the source message by attending and blocking distraction.
