Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Transcrições das Canções de Lorenzo Fernandez - Coggle Diagram
Transcrições das Canções de Lorenzo Fernandez
Por quê transcrever?
Por que atualizar/reviver a obra?
É uma música de período msucal importante
Nacionalismo
A música "traduz" um pensamento de uma época.
Qual a relevância de trazer a tona esta obra?
"Preservação da obra" - Da memória do artista
Em várias obras o compositor evoca a sonoridade do violão
Como isto acontece?
Forma direta - indicação na partitura
Compondo gêneros associados ao violão
Que gêneros são estes?
Modinha
Quais são as relações entre poesia e música na obra?
Poesia e Música
Quais relações podem ser rastreadas? Como "rastrear" as relações
Como posso aproveitar isso para realizar as minhas transcrições?
A transcrição é capaz de revelar outras possibilidades interpretação? De quais maneiras o acompanhamento agora transcrito para o violão mantém o sentido “original” ou revela novos sentidos para a canção e para o poema para a interpretação?
Quais as relações e sentidos que eu posso construir a partir do que percebo da obra?
De que maneira o acompanhamento do piano fortalece os sentidos do texto/poema ou revela novas nuances e possibilidades de interpretação?
Qual é a contribuição do compositor para o poema?
Buscar referências para ler
Tese Mônica Pedrosa
Artigos
Tese Achille Picchi
artigos
Bruno Kiefer
Quais são as características imagéticas/poéticas que são amplificadas ao musicar o poema?
Além disto cabe pesquisar/entender o que o compositor traduziu dos poemas para a música e como isso se dá na obra por completo:
Pra quê transcrever as peças do Lorenzo Fernandez?
Democratização da obra
Ao levar as obras para violão se tornam-as mais acessíveis?
Disponibilização das transcrições
Qual seria o projeto transcritivo? Como transcrever?
Performance Culturalmente informada?
Quais as razões extra-técnicas para que uma transcrição para canto e violão “funcione”? Questões do mestrado
Manter características
O que está em jogo ao transcrever de canto e piano para canto e violão? Quais são os caminhos tradutórios que podem ser tomados? O que deve ser considerado ao transcrever de canto e piano para canto e violão?
Análise da viabilidade
Extensão
Textura
Idiomatismo
Tonalidade
Reflexive Jornal
Performance
O que o violão traz para a abordagem de interpretação da obra?
Quais técnicas performáticas posso utilizar a fim de tornar a a performance/momento/evento mais atraente?
O que pode ser aproveitado da relação texto-música na performance?
Como amplificar a interpretação da "nova versão" transcrição na performance?
Técnicas do teatro?
2 textos que relatam esta experiencia, Dissertação Nive, Tese Aline Araujo
Viés da Escuta
Como a escuta é abordada na transcrição?
De que modo a transcrição revela uma escuta da obra?
A Escuta como uma crítica Sonora da obra
"traduzir é a maneira mais atenta de ler" Transcrever como uma maneira mais atenta de escutar
Como compreender o sentido poético da escuta enquanto transcritor de peças de canto e piano para canto e violão?
Porque abordas a escuta na transcrição para canto e violão?
Em si tratando de música esse processo não seria inerente ao processo criativo?
Se é inerente como a escuta é abordada nas transcrições discutidas em teses, dissertações, artigos?
A partitura poderia ser considerada uma forma de escuta?
Escuta e o corpo
Violão como extensão do corpo e da escuta
tudo que está em movimento emite som?
Musica das esferas
Musica Quântica?
Escuta quanto performance?