Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

4 CARATTERISTICHE DELL'ITALIANO SCIENTIFICO …

- - - - I TERMINI come si creano?
        
        NEOLOGISMI
        
        Neologia ESOGENA (forestierismi:
        prestiti o calchi da lingue straniere)
        
        PRESTITI O FORESTIERISMI
        
        integrali
        
        di vecchia data: Film, bar, sport, radar
        
        francesismi: cabaret, chalet, patè
        
        lessico informatica: computer. mouse,desktop, pop up, email
        
        lessico economico: boom, business,copyright,export, manager, marketing, spread
        
        del momento: covid hospital, smart working, lockdown
        
        adattati
        
        alle strutture fono-morfologiche della lingua ma non ancora
        completamente naturalizzati
        
        1 more item...
        
        CALCHI:la parola o la frase straniera viene ‘ricalcata’ strutturalmente
        nella lingua d’arrivo, TO BE IN SHAPE (essere in forma)
        
        ethical finance (finanza etica), to
        download (scaricare), smart work (lavoro agile)
        
        Neologia ENDOGENA (neoformazioni derivazionali o composizionali)
        
        per DERIVAZIONE
        
        attraverso l'utilizzo di affissi (prefissi e suffissi) o semiliberi (confissi) INSATURO-CAPILLARITÀ'- TELEGIORNALE
        
        confissi di primo grado (tele: da lontano) telefono,televisione
        
        confissi di secondo grado: teledipendente, telegiornale. quando prendo i confissi di primo grado e li accoppio ad un altro vocabolo
        
        prefisso tipico del linguaggio scientifico: NANO (nanocomposito,nanomacchina,nanodispositivo)
        
        suffisso tipico del linguaggio scientifico:GENO (estrogeno,patogeno)
        
        per COMPOSIZIONE
        
        combinazione di due o più forme libere
        
        composti STRETTI (capotreno, epatomegalia)
        
        1 more item...
        
        composti LARGHI o POLIREMATICHE (sistema nervoso, corteccia motoria primaria, bolla finanziaria, grammatica valenziale)
        
        1 more item...
        
        vantaggio dei neologismi endogeni è che c'è più PRODUTTIVITÀ (con un numero limitato di elementi è possibile creare più TERMINI, si mantiene la COERENZA DEL SISTEMA e c'è INCREMENTO DELLA MOTIVAZIONE DEL SIGNIFICANTE (significato del termine più trasparente e prevedibile dalle parti che lo compongono
        
        Sigle e acronimi
        
        SIGLE: abbreviazione composta dalle lettere iniziali da una o più parole O.M.S
        
        ACRONIMI: abbreviazione fatta di più lettere o sillabe iniziali di parole COVID-19
        
        neoformazioni assolute (rarissime)
        
        prediletti più dalla chimica
        
        RIDETERMINAZIONI SEMANTICHE (Parole del lessico generale o del lessico di altre scienze) assumono nuovi e specifici significati nell'ambito di un certo settore. Attribuire nuovi significati a parole comuni.
        
        prediletta più dalla Fisica:massa,forza,fuoco,impulso,inerzia, onda resistenza
        
        collasso: dalla medicina all'astrologia e valenza dalla chimica alla grammatica
- - - - 2.RIPRESE A TEORIE O FRASI CITATI IN PRECEDENZA
      - 3.RIMANDI AD ALTRI TESTI
      - 1.CONNETTIVI
        
        Oggi però i testi scolastici o divulgano procedono con pochi connettivi. preferiscono frasi brevi giustapposte
        
        Il termine connettivo indica in linguistica ciascuna delle forme invariabili (congiunzioni, locuzioni ecc.) che indicano relazioni che strutturano logicamente i significati della frase e del testo (Ferrari 2010)
        
        appartengono a classi grammaticali diverse:
        
        2.CONGIUNZIONI SUBORDINANTI perchè,se,malgrado che, affinchè
        
        3.AVVERBI O CONGIUNZIONI CON FUNZIONE AVVERBIALE infatti,tuttavia,per esempio,dunque,di conseguenza,in ogni caso
        
        CONGIUNZIONI COORDINANTI e,nè,ma,oppure,o
        
        4.PREPOSIZIONI O LOCUZIONI PREPOSIZIONALI per, a causa di
        
        5.COLLEGAMENTI LOGICO-SEMANTICI INVARIABILI
        
        1.TEMPORALI (quando, al contempo)
        
        2.CAUSALI (perchè)
        
        3.CONSECUZIONE (quindi)
        
        4.CONCESSIONE (malgrado, anche se)
        
        5.CONDIZIONE (se)
        
        6.RIELABORAZIONE O SPECIFICAZIONE (in altri termini, in particolare)
        
        7.OPPOSIZIONE (per contro)
        
        8.AGGIUNTA (inoltre)
        
        9.DISPOSITIO (in primo luogo, in secondo luogo,da un lato, infine)
        
        Anche i due punti possono connettere
        
        collegano anche interi blocchi del testo
- - - - fenomeno tipico del testo scientifico primario, nei testi secondari(scolastici o divulgativi) è presente ma in forma minore
      - aumento di importanza dei sostantivi a scapito dei verbi. Il paziente è guarito grazie alla terapia prescritta (il medico che è il soggetto sparisce e il paziente che era complemento oggetto diventa soggetto)
- - - - la rotazione dei pianeti è il risultato della storia evolutiva del Sistema Solare.. invece di... il fatto che i pianeti ruotino è il risultato di quello che è accaduto
        durante la storia evolutiva del Sistema Solare