Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL - Coggle Diagram

- - - - Diferenciación del romance castellano
        
        La lengua castellana en el reinado de Alfonso X el Sabio (1252-1284)
        
        Español áurico y moderno
        
        Oficial en España y América Hispanohablante
        
        La expansión del castellano
        
        en america
        
        Algunas de las características distintivas de la fonología incluyen la lenición (latín lupus - español ‘lobo’, latín vita - español ‘vida’), la diptongación en los casos fonéticamente breves de la E y la O (latín terra - español ‘tierra’, latín nova - español ‘nueva’), y la palatalización (latín annum - español ‘año’). Algunas de estas características también están presentes en otras lenguas romances.
        
        descubrimientos de america. Expansion
        
        pérdida del contraste entre fricativas sordas y sonoras, aunque conservaba aún la distinción entre las sibilantes sordas /s ̪̺ s̪̺ š/ que en español peninsular dieron origen a /θ s x/.
        
        ambos se fusionaron en /s/ en ciertas zonas del sur de la península, las Islas Canarias e Hispanoamérica.
        
        reino de castilla
        
        Elevó el prestigio del uso del castellano escrito dentro de su corte y por todo el territorio en el que se hablaba castellano en lugares diversos de España.
        
        institucionalizó las Escuelas de traductores de Toledo, de donde surgió una forma estandarizada de castellano medieval, conocida como «castellano alfonsino», que el propio rey usó en sus obras.
        
        incorporación al español de algunos vocablos germánicos, junto con los que ya habían entrado anteriormente en el latín vulgar
        
        Destacan los relacionados con las contiendas (como ‘guerra’ < werra o ‘yelmo’ < helm) y algunos nombres propios (como Álvaro < all ‘todo’ y wars ‘prevenido’, o Fernando < frithu ‘pacífico’ y nanth ‘atrevido’)
        
        Muchas palabras castellanas actuales provienen del árabe, en muchos casos a través del mozárabe (como ‘aceite’, ‘ajedrez’, ‘almohada’ o ‘almirante’).
      - Existía el sonido [h] procedente de f- latina inicial, que iría desapareciendo progresivamente en español medio (modernamente solo se conserva residualmente en algunas áreas de Andalucía y Extremadura).
      - Distinguía entre fricativas sordas y sonoras, similares a las que siguen existiendo en catalán, francés y portugués (las fricativas sonoras desaparecieron durante los siglos XV y XVI). Solo el judeoespañol, hablado por los judíos expulsados durante los siglos XV y XVI, conserva restos de las fricativas sonoras del español.
      - Admitía que los pronombres clíticos fueran en posición posverbal si el verbo estaba conjugado, tal como sigue sucediendo en algunas variantes de asturleonés.
      - Para formar los «tiempos compuestos», usaba los verbos ser y aver (>‘haber’), el primero con verbos inacusativos y el segundo con verbos inergativos.
    - - En primer lugar, su situación geográfica: la distancia con el centro administrativo del Imperio, Roma, y el aislamiento geográfico (a través de los Pirineos) y el mar Mediterráneo, hicieron que las innovaciones lingüísticas llegaran despacio y con retraso.
      - El origen de los conquistadores: se cree que la mayor parte de los romanos que colonizaron la península procedían del sur de la actual Italia.