Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

происхождению лексика делится на - Coggle Diagram

- - - - 2) внутриязыковые
        
        стремление носителей языка пополнить, углубить и расширить представление о предмете, разграничить и передать мельчайшие смысловые оттенки, стремление заменить составное односложным
      - контакты данного народа с другими, развитие общества, прогресс науки и техники. В результате получаются заимствованные слова вместе с предметом, качеством и т.д. ;
  - - - 2) косвенное – опосредованное (в русский из немецкого через польский – винт, тарелка, шнур).
  - - - заимствуется слово, название целиком вместе с его звуковой стороной. Заимствованные слова постепенно приобретают черты заимствующего языка: теряют или приобретают артикли, род и другое. Освоение заимствований – это подчинение их фонетического и грамматического строя заимствующего языка
      - структурное заимствование (калькирование):
        
        • собственно-лексическое – это слово, образованное посредством буквального перевода каждой из его значимых частей
        
        • лексико-семантическое калькирование – уже имеющемуся слову своего языка передаётся новое значение по образцу иноязычного слова