Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
差異 (人物差異, 劇情差異, (敘事差異)) - Coggle Diagram
差異
人物差異
吳媽
吳媽在小說中比較屬於被動，而在電影中吳媽的形象是比較勤奮的，這也導致了阿Q對他發情
例：電影中吳媽在晚上時不忘去幫趙太太的房間點油燈、早上時叫阿Q的行為等。
酒客
在小說中酒客的形象其實並不突兀，但在電影中刻意描述了酒客現實的個性
例：阿Q在進城回未莊後發財了，酒客們便紛紛的要他請客，使阿Q被重視，但在最後阿Q被槍斃後，酒客們卻對阿Q不聞不問
土谷祠老頭
在小說中很少提到管土谷祠的老頭，而在電影中導演卻給他很鮮明的形象，且經常幫助阿Q
例：在電影中有一次阿Q賭錢贏了卻還是被打，沮喪地回土谷祠時，老頭很關切地安慰他
趙太爺
在小說中趙太爺的形象是較正直且受人尊崇，但在電影中就有點反差
例:小說中趙太爺屬於鄉裡士紳階級，未莊的人們都很尊崇他。在電影中就有誣陷阿Q，使自己脫罪，和在阿Q的夢境的這段，趙太爺被阿Q打，且被反過來嘲諷
阿Q
在小說中阿Q常常故意去欺負比他弱小的人，而在電影中導演卻刻意去合理化他的這些行為
例：小說中阿Q為了發洩情緒而欺負小尼姑的故事，在電影中阿Q是因為眾人的鼓舞才去做的
劇情差異
部分刪減
在小說中的某些情節，在改編成電影後就被刪減了
例：在小說中阿Ｑ遇到王胡在抓蝨子，阿Ｑ看王胡不順眼，於是便跟他比起抓蝨子的比賽，而電影中並未出現這一段
節奏修改
在小說中有部分的章節只是淺淺的帶過，而在電影中卻被拉的比較長
例：電影中將阿Q向吳媽求婚、阿Q幻想自己變成革命黨的情節增長了許多
連續性
在小說中不同章節的劇情較無關聯，而在電影中的加入了一些細節使所有劇情皆有連續性
例：小說中阿Q被趙太爺打的情節與其他事件較無關聯，但在電影中導演加入了許多阿Q與其他人在酒館聊天的情節，把許多事件都串連在一起
敘事差異
情節上的鋪陳
小說中是會突然出現這段情節，並沒有一些串連。但在電影中，會增添幾段畫面，為這段做舖陳，也使得這段情節較流暢
例：小說中就只有阿Q的吳媽求婚這段，並沒有其他論述。在電影中就有多幾段情節，像是早上吳媽到土谷祠叫阿Q去趙太爺家舂米，為這求婚這段做舖陳
利用畫面
電影中運用一些看似不起眼的畫面來對某些事情做出理性的解釋。
例：電影在演阿Ｑ去偷蘿蔔吃之前，出現了阿Ｑ看到村民吃著肉包及狗咬著骨頭的景象
伏筆
電影中利用一些畫面來讓觀眾猜想之後可能會發生什麼事情，而小說中沒有用到伏筆
例：電影利用阿Ｑ在調戲小尼姑時看到吳媽的畫面，來伏筆後來阿Ｑ發情的對象是吳媽