Posuđenice dijelimo na tri vrste:
usvojenice - riječi koje su se potpuno prilagodile hrvatskom jezičnom sustavu, npr. soba, sendvič, škola
tuđice - su riječi koje se nekim svojim obilježjem nisu prilagodile hrvatskom jezičnom sustavu, npr. šou, bicikl, objekt...
internacionalizmi - riječi koje u više jezika imaju isto značenje, npr. automobil, telefon, demokracija...