Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
EL ORIGEN DEL LÉXICO ESPAÑOL - Coggle Diagram
EL ORIGEN DEL LÉXICO ESPAÑOL
LÉXICO HEREDADO (70-80%)
LÉXICO PATRIMONIAL
palabras procedentes del latín que han evolucionado
la mayoría de palabras españolas
CULTISMOS
palabras procedentes del latín que se han tomado en un momento concreto de la història
aurícula - auricular
suele usarse de forma
culta
también se denominan así palabras tomadas del griego
hemorragia, cronómetro, geólogo...
dobletes
parejas de palabras provinientes de un mismo étimo latino, una
patrimonial
y otra un
cultismo
.
CATEDRA - cadera (patrimonial) / cátedra (cultismo)
LÉXICO ADQUIRIDO:
PRÉSTAMOS HISTÓRICOS
sustrato
:
lo que una lengua invadida deja a la invasora
sustratos prerromanos
superestrato
:
influencia que una lengua ivadiada a la invasora
germanismos
arabismos
superestratos del castellano
adstrato
:
influencia que dejan las lenguas vecinas
catalanismos
palabras adoptadas de otras lenguas en algún momento de la evolución del castellano.
NEOLOGISMOS
extranjerismos o xenismos:
lo que conserva una lengua de su forma original
se escribe en cursiva
palabras incorporadas recientemente a una lengua
adaptaciones:
adaptaciones a la fonética y la ortografía
calcos:
traducciones de palabras o expressiones
LÉXICO CREADO:
COMPOSICIÓN
unión de 2 lexemas
sacacorchos
DERIVACIÓN
prefijos y/o sufijos añadidos al lexema ya existente
jardín-ero
PARASÍNTESIS
prefijo o sufijo añadido a una palabra que no existia antes
embellecer
SIGLAS
a partir de iniciales de diversas palabras
Renfe, ESO
ACRONIMIA
a partir de la unión de partes de diversas palabras
Interpol (Internacional Police)