Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ (TÌM HIỂU CHUNG (Dịch giả Đoàn Thị…

- - - - 6 câu đầu: Nỗi cô đơn lẻ loi của người chinh phụ
      - 8 câu còn lại: Niềm nhớ thương người chồng ở phương xa
- - - - ngồi rèm, rủ thác đòi phen
      - hành động một cách vô thức, không có mục đích rõ ràng --> đặc tả sự cô đơn, ngóng trông
      - dạo hiên, thầm gieo từng bước
    - - Đối lập ngoài rèm – trong rèm
      - Câu hỏi tu từ Trong…chăng?
      - -->Trách móc, tuyệt vọng
      - Cụm từ thước chẳng mách tin
      - Điệp ngữ bắc cầu đèn biết chăng – đèn có biết
      - Câu hỏi tu từ Đèn ….biết
      - Hình ảnh hoa đèn, bóng người
      - Cụm từ bi thiết, buồn rầu
      - Trĩu nặng nỗi buồn sầu, cô đơn
      - Âm thanh gà eo óc
      - Hình ảnh hòe phất phơ
      - --> Thời gian trôi chảy, không gian tĩnh mịch, hoang vắng
      - Từ láy đằng đẵng, dằng dặc
      - Thủ pháp so sánh như niên,
        tựa miền biển xa
      - Âm điệu sầu não triền miên, nỗi sầu da diết --> Tả cảnh ngụ tình, Thể hiện nỗi cô đơn, lẻ loi, sầu muộn của người chinh phụ
    - - đèn, hoa đèn, gà eo óc --> suốt năm canh
    - - Điệp từ gượng
        
        đốt hương
        
        soi gương
        
        gảy đàn
        
        --> hành động miễn cưỡng, gượng gạo
      - Điển tích dây uyên, phím loan --> Làm căn cứ diễn tả nỗi lo lắng, sợ hãi
    - - hiên vắng, trong rèm, ngoài rèm --> hiu quạnh
    - - chồng đi chinh chiến, nàng ở nhà một mình