Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
伝わりやすい日本語 （外国人にとって難しい表現） (カタカナ語・略語 (カタカナ語を使用するときは同時に「英単語」も記載する…
伝わりやすい日本語
（外国人にとって難しい表現）
カタカナ語・略語
カタカナ語を使用するときは同時に「英単語」も記載する
ディシジョンテーブルを活用する
ディシジョンテーブル（Decision Table）を活用する
カタカナ語の使用禁止
コンプラ
コンカチ
アベンド
パソコン
ワープロ
リモコン
英字略語は複数の意味があることがあるため，必ず注釈を加える．
BCPを作成する
BCP（緊急時事業継続計画）を作成する
日本特有の表現
日本にしか存在しない表現は外国人にはわかりづらい．
和暦
平成22年11月25日
2010年11月25日
NTT，JR，Suica
銭
てにをはの表現
日本では自由にいれかえれるが中国は厳格
よって主語→目的語→述語の語順が一定でないと難しい
仕様書に記載する場合はS＋O＋VまたはS＋O＋O＋Vを統一する
同型異議語
