Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Povijest hrvatskoga jezika od 16. do kraja 18. st. (st. (zlatno razdoblje…
Povijest hrvatskoga jezika od 16. do kraja 18. st.
Pavao Ritter Vitezović
treba stvoriti zajednički jezik na temelju tri narječja
preteža LJ. Gaja svojom reformom pravopisa
svaki fonem treba imati uvijek jedno i isto slovo . c za č (cs, ts..), c za ć (ch, tj ..)
monofonemski sustav (jedno slovo - jedan glas)
nema ujedinjenja Hrvata bez zajedničkog jezika
st.
nepovoljne političke prilike u Hrvatskoj ( različiti vladari)
zlatno razdoblje dalmatinske književnosti (renesansa)
djela na čakavskom narječju - M. Marulić, P. Zoranić. H. Lucić i B. Karnarutić
dubrovačka književnost - bogata književnost na štokavskom narječju ( uz čakavske elemente): M .Držić, Š. Menčetić i DŽ. Držić
prve tiskane knjige na kajkavskom narječju - dr. polovica 16.st.
prijevod knjige Decretum I. Pergošića i Kronika kratka i Postila A. Vramc - kajkavsko narječje obogaćeno elementima štokavskoga i čakavskoga narječja
Književni koini - Zajednički jezik kojim se služi veći broj ljudi različitih dijalekta
Prvi hrvatski rječnik
Faust Vrančić, 1595. g. U Veneciji
Rječnik pet najuglednijih europskih jezika
latinski, talijanski, njemački, dalmatinski i mađarski
17.st Bartol Kašić, isusovac
pisac prve hrv. gramatike - Institiutionem linquae ilyricae libri duo u Rimu 1604. g.
autor prvog cjelovitog prijevoda Biblije
17.st.
Umire književna djelatnost na čakavskom i razvija se štokavska književnost
procvat barokne dubrovačke kjiževnosti: Ivan Gundulić, I. B: Vučić, i dr..
jezik ozaljskog knj. kruga (trodijalektna, hibridni jezik) književne koine
I. Belostinec - najznačajniji leksikograf - Gazofilacij
J. Habdelić - prvi kajkavski rječnik (Dictionar) hrvatsko-latinski, u Grazu 1670.
Isusovac I. Mikalja - rječnik Blago jezika Slovinskog (hrvatsko-latinsko- talijanski) Hrvati za svoj jezik bi trebali uzeti štokavski
18.st.
Ardelio Della Bella, Venecija 1728.g. - Dizionario italiano, latino, illyrico
dodana i kratka gramatika
temeljio se na djelima dubrovačkih i dalmatinskih pisaca
F. Sušnik i A. Jambrešić (1742. u Zg) - Lexicon latinum interpretatione ilyrica
preteća ilirica je kajkavskoga, čakavskoga i štokavskog narječja - započinje proces oblikovanja suvremenog jezila
poč. 19 st. Jakim Stulli objavio je opsežni rječnik
Jezik
dalmatinski pisci Filip Grabovica i A. K. Miočić afirmirali štokavsku ikavicu
Slavonski pisci M.P. Katančić, M.A. Reljković i A Kanižlić i dr. biraju štokavsku (posavsku) ikavicu
M.P. Katančić prevodi Sveto pismu štokavskom ikavicom (1831.g.)
Gramatika
Blaž Tadijanović - Svašta pomalo ili kratko složenje imena i riči u ilirski i njemački jezik
M.A. Reljković - Nova slavonska i nimačka gramatika
