Cuando se sustituye un elemento expresivo por su sinónimo, se debe cuidar la concordancia entre estos términos y los verbos; es decir, se debe respetar el tipo de narrador establecido, en todo tipo de variante llámese pronombre, verbo, frase adjetiva, etc.
Se debe cuidar que los sustantivos y los adjetivos concuerden en género (masculino o femenino) y número (singular o plural).