Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

(Compound Verbal Modal Predicate (must “повинен”, “слід” “потрібно” “має”…

- - - - 1) No proof of this assertion was offered. Не запропоновано жодного доказу цього положення.
        2) A number of theoretical issues are also discussed. Обговорюється також низка теоретичних питань.
        Few books in the field have been so largely awaited as this. Небагато книжок з цієї галузі знань очікувалися з таким нетерпінням як ця.
    - - If X is put zero, Eq.1 simplifies in the following way. Якщо Х прирівняти до нуля, то рівняння (1) спрощується наступним чином.
        If this approach is adopted, spectacular results can be expected. Якщо застосувати цей підхід, можна отримати дивовижні результати
    - - The same facts are repeated by Aarsley. Ті ж факти повторює Аарсл
        A similar observation is made by Lichtenberk. Подібне спостереження робить і Ліхтенбер
        An alternative analysis was proposed by Rosenbaum 1995. Альтернативний аналіз запропонував Розенбаум (1995).
    - - Three points about this analysis must be added. Слід додати ще три зауваження з приводу цього аналізу.
        Several objections can be raised about the proposal. Проти цієї пропозиції можна висунути кілька заперечень
    - - Our hidden parameter is ignored here. Тут не розглядається один прихований параметр.
        In each section, important scholars are quoted and examples are presented.У кожному розділі цитуються важливі праці відомих авторів і наводяться приклади.
- - - - 1) In practice you must proceed as follows: 1) switch the set on, 2) give it time to worm up, 3) adjust to one of the frequencies.
        Практичні дії повинні бути такими: 1) увімкнути прилад, 2) дати йому прогрітися, 3) настроїти на одну з частот
        Assemble the pipes in the following order: set the pipe with the inspection hatch on the hood, and bolt the pipe flange to the hood.
        Труби монтують у такій послідовності: трубу з оглядовим люком установлюють на кожух і її фланець кріплять до кожуха болтами.
        2)Do not apply brakes suddenly. Не гальмуйте різко.
        Remove ice by application of hot water. Усуньте лід, застосовуючи теплу воду
    - - Consider first the following claim. Розглянемо спочатку наступну тезу.
        Take as an example MacIntire's account of Weber's theory. Розглянемо, наприклад, аналіз Макінтайром теорії Вебера
    - - Do not let this difference exceed the set limits. Не дозволяйте цій різниці перевищувати встановленої межі.
        Do not let this happen in an arbitrary way. Не дозволяйте, аби це відбувалось довільним чином.
        Do not let them differ greatly. Стежте за тим, щоб вони істотно не відрізнялися.
    - - 1) Let me conclude with a few observations concerning adequate laboratory facilities.
        Дозвольте мені** закінчити кількома спостереженнями щодо належного лабораторного устаткування. Let me repeat that computers are of prime importance for this field of research. Хочу повторити**, що для цієї галузі досліджень комп'ютери мають першочергове значення.
        2) Let me state the question in a slightly different way. Поставимо питання дещо по-іншому.
    - - 1) Let us attempt to place the evidence we have detailed here into a more coherent framework. Спробуймо помістити дані, що були викладені вище, у чіткішу теоретичну перспективу.
        Let us observe, furthermore, that the hypothesis receives support as well from the results shown in Table 2) 7.Зауважимо, крім того, що ця гіпотеза підтверджується також результатами, наведеними у таблиці 7
- - - - Such conclusion will be unwarranted. Такий висновок буде необгрунтованим.
    - - These revisions in the theory remain to be explicated. Потрібно ще експлікувати ці зміни у теорії.
    - - Her main interest seems to be in listing and classifying data. Її головний інтерес полягає, здається, у перелічуванні та класифікації даних.
    - - 1) An occasional bit of carelessness in the research design is observable. Помітна деяка недбалість опрацювання програми дослідження
        2) The result is expressible in terms of elementary functions. Цей результат можна виразити засобами елементарних функцій.
        The author concludes that this issue might prove undecidable. Автор робить висновок, що це питання може виявитися таким, що його не можна вирішити
        3) Factors 4 and 5 are not readily** interpretable. Чинники 4 та 5 визначити не так легко.**
    - - The book's great merit is to have made accessible in English a well-developed alternative theory.
        Великим достоїнством книги є те, що завдяки їй англомовний читач зміг ознайомитися з добре опрацьованою альтернативною теорію
        This point seems to have been overlooked by researchers.На це дослідники, здається, уваги не звернули.