Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Semantic Correlation (2 type of semantic correlation.
PARTIAL SEMANTIC…
-
The third type of relationship can be qualified as semantic mismatch of two language systems which requires search for various solutions
1) the use of functional – semantic analogues: авось – divine providence, blind trust in sheer luck
2) descriptive definitions, Голубой огонёк – a popular New-Year’s Eve TV show
-
4) transplants from SL: PIN-code – PIN – код, карта VISA.
-
-
So any correlated units in Sl and TL should be compared both in their denotational and connotational components, the latter comprising emotive charge, evaluative component, expressive component and stylistic reference.