Las NIA son emitidas, en inglés, por el IFAC a través de su órgano denominado International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB). Lograr una emisión en español, el IFAC autorizó la traducción que fue realizada por el Instituto de Censores Jurados de España y que se sometió a larevisión de un Comité de Revisión Latinoamericano convocado por Argentina en elque participan Bolivia, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay y Uruguay,Estas traducciones son publicadas por el Instituto Mexicano de Contadores Públicos(IMCP) con la intención de que puedan ser usadas en todos los países de habla hispana"
Los contadores públicos de habla hispana, aunque pueden consultar directamente las NIA emitidas en inglés, disponen de las NIA traducciones al español, mencionadas antes, lo que facilita enormemente su adopción y aplicación práctica.