:warning:でも
:!!:だれでも/誰でも n'importe qui, tout le monde.
だれでもそれはできる。Tout le monde peut faire ça
それはだれでもしている。Tout le monde sait ça.
誰でもたまには間違いをする。間違い=まちがい=Erreur /たまに=de temps en temps
:!!:どこにでも : n'importe où, partout
同じの物はどこにでも見つかります。
見つかる=être trouvé, découvrir. Tu trouveras la même chose n'importe où.
きみはどこにでも行ってよい。Tu peux aller où tu veux.
家の犬は私が行くところどこにでもついて行く。
Mon chien me suis dans tous les endroit où je vais.
:!!:でもある: être aussi
美人でもある Elle est aussi une belle femme.
Marie は利口でもあり親切でもある。
Marie est intelligente et aussi gentille.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Elle n'est pas seulement jolie mais aussi sympa.
:!!:いつでも : n'importe quand, toujours/jamais (neg. )
いつも好きな時にいらしゃい。
Viens quand cela te plaît (tu es le bienvenu).
六時以降ならいつでも結構です。
けっこう=結構=OK, assez bien, tolérable. いこう=以降=à partir de.
Si c'est à partir de 6 heures c'est OK, toujours.
NHKはいつでも見学できます。
けんがく=見学(する)=visite.
On peut visiter la NHK quand on veux.
彼はここで来るといつでも同じ料理を注文する。
Dès qu'il vient ici il commande toujours le même plat.
:!!:自分でも moi même, par moi même.
自分でも信じられない。Même moi je ne le crois pas.
:!!:それでも et pourtant, cependant, néanmoins, toutefois
それでも、おまえ(=toi, vous)は人間(にんげん=humain) だ。
:!!:何でも
on dit, il parait mais aussi, tout, n'importe quoi..
何なんでも 聞(き)いて！