Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Палітра почутів ліричного героя. Порівняння перекладів Г.Кочура та М…
Палітра почутів ліричного героя. Порівняння перекладів Г.Кочура та М.Лукаша
Переклад Г.Кочура
Кольорові образи
Блідість і мла
Звукові образи
Пісні голосіння
Звукові образи
Б'є годинник
Рухові образи
Вийду
Вихор
Крутить
Жене
Носить
Кольорові образи
Жовклий
Переклад М.Лукаша
I строфа
Звукові образи
Ячать
Плачу
II строфа
Звукові образи
Тремчу
Ридаю
III строфа
Звукові образи
Свист
Кольорові образи
Бліду
Жовклий лист
Рухові образи
Іду
З гір в долину
Лину
Дослідження. Палітра почуттів ліричного героя. Порівняння перекладів Г.Кочура та М.Лукаша
Результати групової роботи
I строфа
II строфа
III строфа
:
