Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

1090102 雙語政策大事紀及KPI (本會工作階層會議賴處長 107.10.12已有1次 (108.8.29 (網頁雙語化 …

- - - - 2策略
        
        提升金融服務業從業人員英語能力
        
        營造友善雙語金融服務環境
      - 17.前三局提供措施及KPI
  - - - 2030雙語國家發展藍圖
        
        108.12.4報告蘇院長
        
        張副主委
        雙語推動小組
        
        盤點雙語化情形
        
        申請書件、證照
        
        法規英譯、與外國人相關之法規預告
  - - - 提升英語力
    - - 108.1.25前填復
- - - - 連結國發會平台
    - - ONLY金融科技條例
        書表業中英文列示
      - 黃副主委
        
        外資投資設立據點、金融整併?
        
        各單位再盤點
        包括:獎牌、申請書...
      - 國發會KPI為1年內達50%
    - - 銀保證
    - - 資服處廖水進高級分析師
        黃耀白
    - - 擇期討論
        政府服務雙語化
  - - - 雙語詞彙、英文官網、英文出版品、金融英語會話、圖檔、錄音'檔
- - - - 官網第1、2層
        
        70%
        於108.2.20前確認
      - 外國人相關文書
        
        100%
        於108.6.30前
      - KPI(洽公會、周邊單位後)
        
        108.3.8前提出具體KPI
        
        鼓勵金融機構提撥部分盈餘
        英文訓練課程費用
      - 亮點
        國發會希望本會108.2.23前本會提供
        
        書表雙語化
        
        第1階段自然人100%
        第2階段法人於108.6.30前100%
        
        國發會目標108.12.31達50%
        
        官網雙語政策專區
        108.2.22成立
        
        各局亦提供1亮點
      - 企業配合之獎勵措施
        適時請國發會參考?
  - - - 依中文項目、順序
        對照
        
        回溯至108.4.22
        
        可摘譯
      - 各單位依權責自行決定擬刪除資料
      - 第2層
        標題表格(內容須摘譯)
    - - 史料、金檢學堂、金融智慧網
      - 技術性困難
    - - 證期、保險
        標題英譯、重要指標之英文連結
    - - 想刪除的資料及其他資料之雙語化
    - - 銀行局
        消金債務專區、獎項專區
      - 綜規處
        政府出版品專區
    - - 109年10月底
  - - - 銀行局、證期局可於108年6月底完成
    - - 政府資訊網
        資訊公開專區網站
      - 第1層100%
        第2層70%
      - 裁罰或重大訊息
      - 不再另細分會及各局
      - 我來當柯南:官網雙語化70%後再進行
    - - 三、證期局作法?
    - - 銀行局:第1線櫃台人員(分母)
      - 籠統版:提撥盈餘...
      - 雙語示範分行
    - - 108.5.17張副主委、證期局及證交所、櫃買
        資本市場雙語網頁
      - 保險局:產險業雙語保單
        旅平險開始
  - - - 影音平台
        標題英譯
      - 首長言論集
        年報主委的話英譯
      - 徵才資訊
      - 申請表單
      - 3主題網站
      - 其他
- - - - 英語資料庫平台(國發會主政)
      - 政府服務雙語化
        官網、書表
    - - 書表100%
        網頁專區108.2.22
        資本市場(證交所、櫃買之100億、30%外)
      - 雙語設施秘密客
        
        營造友善雙語金融服務環境
      - 參考金融科技致員工須轉職或安置
        
        105-107特別盈餘公積
        員工轉職教育訓練
- - - - 工作階層會議續予討論
    - - 工作階層會議續予討論
  - - - 相互對照、同一網站、英譯品質與比例、無時間差、香港
      - 督導進度、公開資訊觀測站(裁罰、重大資訊)
      - 108年9月完成
        
        提報政策小組
  - - - 史料網(資服處)、正式函文通知各局(英譯資料)、IFRS、個人資料保護專區(無英文資料)、統計、金檢學堂、消費金融債務專區(第3層)、服務園地、政府出版品、會計、政府資訊公開、獎項
  - - - 證期局督導
      - 公開資訊觀測站
        
        純文字型
        108.9.30
        
        混和型
        證交所109.4.30?
        
        文字型
        主委108年10月確定
    - - 確認未違反公開揭露資訊規定
        
        始可刪除
      - 本會網頁第2層
        僅為標題或表格
        
        應英譯
        +第3層摘譯
        
        循序漸進
        
        外國人相關者優先
        點閱率較高
        
        至少20%
      - 回溯日期108.7.1
        原108.4.22
    - - 與外國人較無關
- - - - 108.5.1調查結果
  - - - KPI
        再修改108.5.9版
        
        銀行第1線櫃檯員工35%英檢
        太低啦
        
        6億元以下之上櫃公司
        納入2023-2030
        英文版...
        
        網銀、APP英文數量
        太少啦!
      - 雙語示範銀行、雙語設施秘密客
    - - 證期局規劃時程
        
        2023年英文版...
        6億元以上之上櫃
        
        2025年之重大訊息
        6億元以上之上櫃
        
        所有文字型資訊均雙語化?
    - - 3中文網頁專區
      - 英譯回溯至108.7.1
      - 官網英譯