Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Adaptation à l'interlocuteur (métaphores (D’abord expressions…
Adaptation à l'interlocuteur
Adaptation du discours en fonction de
l’interlocuteur
Le registre de langage varie selon les participants, le lieu et le thème abordé.
Les es s’amusent à utiliser les registres de langue dans des jeux de rôle.
A partir de 2 ans : adaptation du discours à l’interlocuteur
Andersen (2000) demande à des enfants à partir de 4 ans de jouer une situation de famille, en classe, ou chez le médecin. Les différences incluent
Intonation
Lexique
Syntaxe
métaphores
D’abord expressions transparentes : ex. « tenir sa langue »
Puis expressions opaques : ex. « casser sa pipe »
Métaphores, expressions idiomatiques, proverbes
Rôle important du contexte pour orienter la compréhension
Vers 7-10 ans → Expressions figurées : abstraites
Ironie/Humour
À partir de 8 ans : compréhension quelque soit la position du contexte
L’intonation sarcastique joue un rôle dans la compréhension à partir de 8 ans.
Compris à partir de 6 ans si contexte adjacent
Les formules de politesse
À partir de 3 ans : davantage de formules de courtoisie
Après 9 ans : formules de politesse plus complexes
À partir de 2 ans : formules de politesse rudimentaires