a. Employés sans préposition, les adverbes ADELANTE, ATRÁS, ARRIBA, ABAJO, ADENTRO et AFUERA peuvent rentrer en concurrence avec DELANTE, DETRÁS,ENCIMA, DEBAJO, DENTRO et FUERA.
- Les formes commençant par A ont vocation à exprimer un mouvement réel ou figuré de direction vers un lieu.
-
- À l'inverse les formes : DELANTA, DETRÁS, ENCIMA, DEBAJO, DENTRO et FUERA expriment plutôt la situation sans mouvement
-