Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

LES INDÉFINIS (2) : Adjectifs, pronoms et adverbes de quantité…

- - - - Peuvent être adverbes, adjectifs et/ou pronoms:
        
        algo
        
        un poco
        
        más
        
        tanto
        
        tal
        
        menos
        
        mucho
        
        nada
        
        medio (à demi ; demi)
        
        bastante
        
        harto = beaucoup de, assez de
        
        demasiado
        
        cuánto = combien de
        
        cuanto
        
        poco
        
        sobrado = de trop, largement
        
        todo
      - Sont toujours adverbes :
        
        a medias = à moitié
        
        muy
        
        cuán
        
        cuan
        
        tan
        
        casi
        
        por demás = trop
        
        apenas = à peine
        
        sobremanera = extrêmement
        
        un tanto ; algún tanto = un peu, un tant soit peu
        
        asaz = assez
  - - - :arrow_forward: Es tan inteligente y tan fina
        :arrow_forward: Tan en forma
        :arrow_forward: Muy torpes
        :arrow_forward: Cuán pronto
      - :warning: Remarque
        
        L'emploie de CUÁN devant un adjectif ou un adverbe est exclusivement littéraire, dans l'exclamation, l'espagnol utilise couramment QUÉ
        
        :arrow_forward: Qué pronto ...
    - - :arrow_right: Mucho mejor
    - - si l'adjectif ou l'adverbe est sous-entendu
        
        :arrow_right: Estoy muy cansada, mucho
      - lorsque TANTO est séparé de l'adjectif o de l'adverbe par un autre adverbe tel que MÁS ou MENOS auquel il est coordoné
        
        :arrow_right: Es algo tanto o más importante
      - Lorsque TANTO et MUCHO ne déterminent pas l'adjectif ou l'adverbe qui leur est immédiatement postposé, mais le verbe ou un autre mot qui précède.
        
        :arrow_right: Estar tanto ausente
- - - - :arrow_right: Se recuperaron dos más
        :arrow_right: Son seis pesetas menos
  - - - :arrow_right: Huyen todos, menos Colombina...
      - :arrow_right: Uno más uno, este problema más este...
    - - :arrow_right: En menos de diez segundos
      - :arrow_right: En más de un día
      - :warning: A más de = en plus de = además de
    - - :arrow_right: Está de más
        :arrow_right: Un hombre de menos
    - - :arrow_right: Qué árbol más maravilloso!
  - - - :arrow_right: Ya encontraste algo
      - :arrow_right:Hay nada de eso
      - :arrow_right: Con algo de vergüenza
    - - :arrow_right: Sabes leer? Algo
        :arrow_right: La sesión resultó algo monótona
      - :arrow_right: No era nada coqueta
      - :warning: Au lieu de l'adverbe NADA, la langue moderne emploie souvent la locution PARA NADA
    - - Soit ALGO et NADA sont suivis directement de l'adjectif qui reste au masculin singulier
        
        :arrow_forward: Preferiría algo nuevo
        
        :arrow_forward: Nada nuevo
      - Soit ils sont reliés à l'adjectif par la préposition de. (Voir constructions partitives)
        
        :arrow_forward: Su silueta tenía algo de teatral
    - - :arrow_forward: Un poco de celos
- - - - Lorsqu'ils déterminent un verbe
        
        :arrow_forward: El heredero hablaba poco
        
        :arrow_forward:Se acercaba demasiado
      - Lorsqu'ils déterminent un adjectif qualificatif . Dans ce cas, TANTO, CUANTO (CUÁNTO) et MUCHO s'apocopent respectivmeent en TAN, CUAN (CUÁN) et MUY
        
        :arrow_forward: Tan horrible
        
        :arrow_forward: Harto significativas
      - Lorsqu'ils déterminent un autre adverbe ou une locution adverbiale. TANTO, CUANTO (CUÁNTO) et MUCHO s'apocopent alors comme lorsque ces adverbes déterminent un adjectif
        
        :arrow_forward: Estoy tranquilo y tan en paz
  - - - Lorsqu'ils sont placés devant un nom qu'ils déterminent. Le français les rendra alors en intercalant la préposition DE entre l'adverbe qui les traduit et le nom qui suit
        
        :arrow_forward: Me han dicho que hay mucha gente
      - Lorsqu'ils se trouvent en position d'attribut, c'est-à-dire introduits par un verbe d'état tel que SER, PARECER etc... . Ils s'accordent alors en genre et en nombre avec le sujet de ce verbe
        
        :arrow_forward: Las noches parecían pocas
      - Lorsqu'ils déterminent un nom sous-entendu ou désignent des êtres animés ou des objets : ils sont alors pronoms
        
        :arrow_forward: Lo aguardan tantos!
        
        :arrow_forward: Me parece que he comido demasiadas
      - Lorsqu'ils sont suivis d'un complément de partitif introduit par la préposition DE et avec lequel ils s'accordent
        
        :arrow_forward: Cuántos de los puntos presentados....?
  - - - Ils s'accordent en genre et en nombre :
        
        = lorsque avec MÁS ou MENOS ils déterminent un nom qui suit
        = lorsque ce nom est sous-entendu
        = lorsqu'ils se trouvent en position d'attribut, introduits par un verbe d'état (Ser, parecer...)
        
        :arrow_forward: Hay muchas menos cosas
        
        :arrow_forward: Hay bastantes más
        
        :arrow_forward: Son bastantes menos
      - Ils sont invariables lorsque le groupe (adverbial) qu'ils forment avec MÁS ou MENOS détermine le verbe, un adjectif ou un adverbe
        
        :arrow_forward: Gira mucho más lentamente
        :arrow_forward: Los libros en realidad valían bastante más
      - Lorsque MUCHO, TANTO ou CUANTO (CUÁNTO) précèdent un comparatif d'origine latine (mayor, menor, mejor ou peor) déterminant un nom féminin singulier, ils peuvent rester invariables ou s'accorder avec ce substantif.
        
        Cet accord peut se faire si deux conditions respéctées:
        
        Si le groupe quantitatif + comparatif est antéposé au nom . On pourra dire "Tiene mucha mayor fuerza" ou "Tiene mucho mayor fuerza"
        
        Si le nom est non comptable . On dira "Cuanta mejor calidad tenga" MAIS "Tienes que trabajar con mucho mejor herramienta"
    - - :arrow_forward: Era una mujer admirable pero muy poco romántica
- - - - Comme TANTO, TAL peut être:
        
        adjectif :
        
        Il s'accorde alors en nombre et précède généralement le nom qu'il détermine
        Ou il est employé comme attribut, après un verbe d'état tel que SER, PARECER...
        
        pronom
        
        La forme TAL, invariable, peut s'emplouer en lieu et place des pronoms démonstratifs neutres ESTO ou ESO (Ce qui est rare dans l'espagnol d'Espagne)
        
        Les formes non neutres TAL et TALES sont les plus usités , surtout en position d'attribut après un verbe d'état. Elles renvoient toujours à un nom qui vient d'être employé
        
        :arrow_forward: Mi padre ya no era como tal
        
        :arrow_forward: No son percibidos como TALES
        
        adverbe, synonyme de "de tal manera" , "de la misma manera" . Cet emploi de TAL est désormais très rare et littéraire
        
        :arrow_forward: Tal reflexionaba el comandante...
    - - a. TAL et TANTO , pronoms, adjectifs ou adverbes peuvent induire une proposition comparative d'égalité, généralement introduite par COMO. Mais cette proposition est souvent éludée
        En général, TAL ne s'accorde plus dans la locution TAL COMO oú il est ressenti comme un adverbe. Il est néanmoins susceptible de s'accorder avec le nom au pluriel qui le précèdent si la conjonction COMO introduit une énumération explicative
        
        :arrow_forward: Son tan mexicanos como sus compañeros
        
        :arrow_forward: Como sabías tantas cosas Wenceslao?
        
        :arrow_forward: Tal como los soñaba
        :arrow_forward: Tale como Imbecilidad, Estado, Democracia...
      - b. Qu'ils soient pronoms, adjectifs ou adverbes TAL et TANTO peuvent induire une proposition consécutive introduite par QUE.
        Cette structure est à différenciée de la proposition comparative d'égalité.
        
        :arrow_forward: Benina les asistió con tal esmero QUE se pudo creer que...
      - d. En règle générale, TAL et TANTO (tan sous la forme apocopée) ne sont pas précédés de l'article indéfini
        
        :warning: Exceptions:
        
        UN-A TAL est la seule expression usitée de nos jours pour traduire le français UN CERTAIN employé devant le nom que l'on dnne à une personne ou plus rarement à une choses
        
        La locution adverbiale UN TANTO, un peu , un tant soit peu synonyme de UN POCO, ALGO, ALGÚN TANTO.
        
        :arrow_forward: Nadie había visto antes tal efecto estético
    - - a. TANTO s'emploie dans la formule emphatique causale DE TANTO que l'on rendra en français à l'aide de termes tels que TELLEMENT, TANT, A FORCE DE...
        Dans cette expression TANTO s'accorde en genre et en nombre devant un substantif et s'apocope en TAN devant un adjectif ou un adverbe.
        
        :arrow_forward: De tantas horas en el hueco
        
        :arrow_forward: De tanto pensar....
- - - - :arrow_forward: Nos vamos TODOS
    - - Avec un substantif:
        
        Il précède le substantif dans la plupart du temps, mais il peut être postposé dans l'expression littéraire.
        
        -Lorsque TODO précède le nom, il peut être séparé par un autre déterminant (article, adjectif possessif, démonstratif)
        
        :arrow_right: Todos los perros
        
        -TODO ne peut pas précéder un nom pluriel, il sera séparé par un déterminant .
        :warning: Exception: quand celui-ci est employé après une préposition , il peut précéder un nom pluriel
        
        :arrow_right: En todos países
        
        :arrow_right: Los males todos
        :arrow_right: Todas estas cosas
      - Avec un pronom
        
        L'adjectif TODO peut précéder un pronom
        
        :arrow_right: Todo eso resulta...
        
        :arrow_right: Todos ellos
      - Avec un adjectif
        
        Il peut précéder ou suivre un adjectif qualificatif ou un participe passé, il s'accorde avec le sujet. Il exprime une insistance
        
        :warning: Au pluriel todos peut porter à confusion entre TOUS et TOUT, on utilisera alors DEL TODO = complètement;
  - - - Placé devant un nom, MEDIO est adjectif, il s'accorde avec le nom et correspond en français à DEMI- qui est invariable
        
        :arrow_forward: Media cosa
      - Placé devant un adjectif, un participe passé, un adverbe , MEDIO est adverbe et donc invariable
        
        :arrow_forward: Todavía medio dormida
    - - :arrow_forward: Me levanté A MEDIAS
- - - - :arrow_forward: Nada de particular
  - - - a. Employé dans sa valeur pronominale, il exprime un degré quantitatif
        
        :arrow_forward: Lo decisivo del momento
      - b. Dans sa valeur adverbiale, il exprime aussi un degré quantitatif
        Il est employé devant un adjectif pour déterminer un verbe intransitif, les adjectifs les plus courants sont SUFICIENTE, BASTANTE...