Des identités plurielles : Les frontières religieuses, politiques, linguistiques, ethniques et sociales ne se recoupent en effet qu'imparfaitement. Emergent alors, au fil des conquêtes, des migrations et des diasporas, des identités plus complexes, « liquides et multiples », brouillant les cartes et les catégories
les intermédiaires, mettant en contact les acteurs venus d'univers différents en mobilisant leur capital social et linguistique.
Ainsi des communauté juives de Sicile, arabes de langue mais juif de religion.
c'est en Sicile également qu'on note la présence de « chrétiens de rite sarrasin » tandis que Guillaume de Tyr parle des « Latins orientaux » et que Ramon Lhull se définit lui-même comme un « arabe chrétien érudit ».
Complexité des relations entre communautés et entre individus. Frontières liquides [PREISER-KAPELLER], personnalités biculturelles [KONIG] : le sujet s'inscrit ici dans la recherche la plus actuelle.