Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Types of Translation Errors - Coggle Diagram
Types of Translation Errors
Accuracy
Mistranslation
Untranslation
Omission
Overtranslation
Addition
Undertranslation
Improper exact TM match
Terminology
Inconsistency with the TM
Inconsistent use of terms
Fluency
Grammar
Grammar register
Spelling
Inconsistency
Punctuation
Style and Design
Unidomatic
Length
Inconsistent style
Style guide violation
Local Formatting
Awkward
Tags
Missing text despite complete translation
Truncation
Locale convention
Date format
Currency format
Address format
Telephone format