Il PROBLEMA per cui esistono questi schieramenti è che NON C'È UNITÀ DELLO STATO, un' UNITÀ SUPERIORE che possa IMPORRE una lingua comune a tutti gli strati sociali.
La Chiesa, di certo, non ha agevolato la situazione, anche perché ci troviamo nel periodo della Controriforma.
In Germania, invece, la lingua ebbe un aiuto nella sua unificazione da parte di Lutero con la traduzione della Bibbia in tedesco che, secondo egli, doveva essere capita e letta da tutti