Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

LES INDÉFINIS : ne pouvant être qu'adjectifs ou pronoms... (EMPLOI…

- - - - Ne sont que pronoms:
        
        Alguien
        Uno
        Quienquiera
        Nadie
        Cada uno
        Cada cual
      - Ne sont qu'adjectifs:
        
        Mismo ; propio
        Cada
        Cierto
      - Peuvent être adjectifs et pronoms:
        
        Alguno - Alguno que otro - Uno que otro
        Unos
        Ninguno
        Cualquiera
        Otro
        Demás
        Varios
  - - - :warning: Les adjectifs se rapportant à ALGUIEN et NADIE s'accordent au masculin en général, mais il est possible selon la RAE de faire l'accord au féminin.
        
        :arrow_forward: Aqui nadie está obligada a...
  - - - :arrow_right: Tal interés
        :arrow_right: Otro interés
        :arrow_right: Cierto interés
  - - - Devant un nom masculin singulier, précédé ou non d'un ou plusieurs adjectifs qualificatifs
        
        :arrow_right: Algún toro
      - Devant un nom féminin commençant par a (ou ha) tonique.
        
        :arrow_right: No saqué ningún arma
      - Devant un adjectif substantivé, pas d'apocope si un nom est sous-entendu entre l'indéfini et l'adjectif.
        
        :arrow_forward: Muchísimos sueños pero ninguno bueno
      - Devant l'indéfini otro, même lorsque celui-ci n'est suivi d'aucun nom.
        
        :arrow_right: Algún otro planeta
      - Dans l'expression alguno que otro l'apocope de ALGUNO est facultative mais courante en Espagne
        
        :arrow_right: Algún que otro tipo...
  - - - Devant un nom (ou un mot substantivé) singulier qu'il détermine, que ce nom soit précédé ou non d'un autre adjectif.
        L'apocope n'a jamais lieu si CUALQUIERA est postposé au nom. Elle est obligatoire si le nom déterminé est masculin.
        
        :arrow_right: Cualquier cosa
        :arrow_right: Un tonto cualquiera
      - Devant l'indéfini otro-a, adjectif ou pronom.
        
        :arrow_right: Cualquier otro militante
      - L'apocope de CUALQUIERA est facultative devant un nom féminin, mais elle est systématique en Espagne, moins fréquente en Amérique.
        
        :arrow_right: Cualquiera otra actividad / Cualquier otra actividad
      - :warning: La forme pluriel CUALESQUIERA, est très peu usité . Elle peut s'apocoper en CUALESQUIER
        
        :arrow_right: CUALESQUIERA INJERENCIAS
- - - - a. ALGUNO en tant qu'adjectif et apocopé algún correspond au français QUELQUE(S). Employé de la même façon, les formes du pluriel de uno, UNOS et UNAS sont synonyme de ALGUNO.
        
        :arrow_right: Algunos rayos de sol
        :arrow_right: Unos rayos de sol
      - b. Les adjectifs UNOS et ALGUNOS ne peuvent jamais être précédés par un autre déterminant. Il ne pourront donc pas traduire le français "quelques" précédé d'un article défini, d'un possessif ou d'un démonstratif .
        
        => QUELQUES sera rendu par POCOS-AS
        
        :arrow_right: L'abandon de leurs quelques maisons
        :arrow_right: El abandodo de sus pocas casas
      - c. Employés en tant que pronom au singulier, UNO et ALGUNO correspondent au français QUELQU'UN, ALGUNO peut désigner une personne ou une chose, mais UNO désigne toujours quelqu'un avec une connotation irrespectueuse.
        
        :arrow_right: Ha matado a alguno
        
        :arrow_right: Uno que preguntaba por usted
      - d. Le pronom pluriel UNOS peut avoir le sens de ALGUNOS , QUELQUES-UNS , CERTAINS et désigner des personnes ou des choses.
        
        Unos s'emploie essentiellement :
        
        Dans les construction ou au singulier on utilise UNO, où il remplace un substantif, on aura recours au pronom EN.
        
        :arrow_forward: Hay unos que no han estudiado
      - e. Les formes du singulier ALGUNO et ALGUNA pourront:
        
        Employés comme adjectif ou pronom, ils peuvent être rendus par l'article indéfini (UN, UNE). C'est souvent le cas dans les phrase interrogatives.
        
        Contrairement à l'article indéfini, ALGUNO désigne toujours une personne ou un objet complètement indéterminé.
        
        :arrow_forward: Algún día
        
        Employés comme adjecgif après le nom dans une phrase négative, ou après la proposition SIN, ils prennent la valeur de NINGUNO
        
        :arrow_forward: Sin ruido alguno
    - - La forme UNO prend la valeur du pronom personnel dans lequel l'auteur du discours s'implique plus ou moins selon les cas.
        
        Il est rendu en français par l'indéfini ON ou le pronom afférent VOUS
        
        :arrow_right: Le obliga a uno escoger
      - Il s'emploie en corrélation avec OTRO. Dans ce cas l'article est de rigueur en français, il est très souvent omis devant les deux adjectifs .
        
        Las casas estaban amontonadas unas sobre otras.
  - - - :arrow_forward: No puede haber ningún error ;
        :arrow_forward: no tendremos salvación ninguna
    - - :arrow_forward: No es ningún capricho
        :arrow_forward: No soy ninguna boba
    - - :arrow_forward: No tengo ganas ningunas
    - - :arrow_forward: No te traigas a ninguno que....
  - - - :arrow_forward: Cada uno de ellos
      - :warning: Remarque:
        CADA QUIEN souvent employé en Amérique au lieu de CADA CUAL ne s'utilise qu'en parlant d'une personne.
    - - :arrow_forward:Cada nueve años
    - - :arrow_forward: Una dice cada cosa cuando es chica
  - - - :arrow_forward: He siempre sido preparada para cualquier inspección
      - :arrow_forward: No es aguja cualquiera
      - :arrow_forward: Desarmaba a cualquiera
    - - :arrow_forward: No somos pájaros cualesquiera
    - - :arrow_forward: No son mujeres CUALQUIERAS
    - - :arrow_forward: Cualquiera que sea
  - - - :arrow_forward: Los otros días
      - :arrow_forward: Otras veinte cosas
      - :arrow_forward: Otros pocos documentos
    - - :arrow_right: Muchas veces nos separamos y otras tantas nos reconciliamos
      - :arrow_right: Espero que va a hacer otro tanto
      - :warning: TANTO précède OTRO s'il insiste sur la quantité (français: tant d'autres)
        
        :arrow_right: Como tantas otras...
    - - :arrow_right: Hasta mañana no llegarán más
    - - :arrow_right: Eran otros tiempos...
    - - DEMÁS est généralement précédé d'un article défini pluriel: les formes LO-A-S DEMÁS peuvent être oui ou non suivies d'un nom
        
        :arrow_right: Las demás cosas
      - Il peut être suivi de l'article défini singulier, moins fréquement que la forme avec les articles défini pluriel, mais s'emploie toujousr comme adjectif devant un nom collectif
        
        La forme LO DEMÁS est toujours pronominale et est synonyme de LO OTRO, le reste.
        
        :arrow_right: El demás bacalao
      - Employé comme adjectif ou pronom pour conclure une énumération, DEMÁS peut n'être précédé d'aucun déterminant : il est alors précédé de la conjonction Y
        
        => Il prend le sens de "et caetera" "et autres"...
        
        :arrow_right: Las islas y demás...
  - - - Suivi d'un substantif MISMO est toujours précédé d'un article défini et le deuxième terme de comparaison est introduit par QUE.
      - Non suivi d'un substantif, MISMO est toujours précédé d'un article défini.
      - La forme neutre LO MISMO , correspond littéralement à "la même chose", il est parfois employé en tant qu'adverbe synonylme de "DE LA MISMA MANERA"
      - MISMO-A-S peut être précédé d'un article indéfini lorsqu'il détemrine un nom.
    - - un nom :
        Mismo est alors placé après ce nom ou entre celui-ci et le déterminant.
        
        :arrow_right: Las mismas rocas
        
        El hombre mismo
      - un nom propre:
        
        On peut trouver MISMO postposé au nom propre mais en général il est précédé d'un déterminant et MISMO s'intercale entre le déterminant et le nom
        
        :arrow_right: el mismo Larsen
      - un pronom :
        
        L'adjectif MISMO souligne et renforce les pronoms personnels réfléchis. Il est d'ailleurs d'usage obligatoire quand le pronom personnel réfléchis est précédé de la préposition A
        
        :arrow_right: Le dieron a ella misma
      - un adverbe de lieu ou de temps :
        
        Dans ce cas MISMO lui même adverbe est invariable.
        Lorsque MISMO rentre dans une locution prépositive il peut s'intercaler entre les deux éléments.
        
        :arrow_right: Ahora mismo ; Allí mismo
        :arrow_right: Debajo mismo de
        :arrow_right: Detrás mismo de
      - :warning: Employé avec une valeur emphatique, MISMO peut prendre la forme du superlatif MISMÍSIMO
        
        :arrow_right: La mismísima hija de...
    - - à la place ou en renforcement d'un possessif.
        
        Quand il remplace le possessif il peut être placé avant ou après le nom qu'il détermine , quand il renforce le possessif il s'intercale entre lui et le substantif.
        
        :arrow_right: Era su propia hermana
        
        :arrow_right: El pueblo, en defensa propia ....
        
        :arrow_right: Los trabajadores por cuenta propia....
      - pour exprimer l'insistance sur l'identité d'une personne ou d'un objet
        
        Synonyme de MISMO, mais la différence est qu'il est toujours placé entre le déterminant qui le précède et le nom propre
        Il peut souligner un substantif, un nom propre MAIS il ne souligne jamais un adverbe et rarement un pronom personnel (emploi archaïque et littéraire)
        
        :arrow_right: Los propios médicos
        
        :arrow_right: El propio Kant
      - Précédé de l'article neutre LO, LO PROPIO peut être syonyme de LO MISMO
        
        :arrow_right: Olivares hizo lo propio
  - - - :arrow_right: Ciertas posiciones