Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
EL SEXISMO LINGÜÍSTICO (CONCEPTOS (Lenguaje Sexista (Es el uso…
EL SEXISMO LINGÜÍSTICO
CONCEPTOS
Lenguaje Sexista
Es el uso discriminatorio
del lenguaje que se hace por razón de sexo
Imágenes Sexistas
Se manifiesta a través de
la representación de mujeres y hombres de forma discriminatoria
Sexo
Rasgo Biológico
Género
Rasgo cultural
CRITERIOS DE COHERENCIA Y
NATURIALIDAD EN EL DISCURSO NO SEXISTA.
CRITERIOS EN RELACIÓN CON LOS DESDOBLAMIENTOS
Persona afectada por el mensaje
: Desdoblar si la persona afectada por el mensaje es el núcleo del mensaje, especialmente en saludos, despedidas, solicitudes, anuncios, peticiones.
Posición del elemento personal en el discurso
: Desplegar en las partes más relevantes: especialmente al principio y en el final.
Tipo de texto
: Tender a desdoblar en exposiciones y diálogos donde los interlocutores suelan estar presentes y se sientan apelados directamente.
Profesiones, cargos, títulos de personas
: Conviene desdoblar por motivos educativos y formativos.
Longitud del mensaje
: No extender el mensaje de los discursos breves ni en aquellos que sean de carácter informativo urgente.
CRITERIOS SOBRE OTRAS ALTERNATIVAS AL
MASCULINO GENÉRICO EN EL DISCURSO
No rechazar el uso del masculino genérico sistemáticamente
: El masculino genérico es válido en muchos casos y en sí mismo no es una forma discriminatoria, todo depende del modo en que se use.
Alternar el orden de palabras en los desdoblamientos
Moderar el desdoblamiento de las formas concordadas (artículos, adjetivos, participios y pronombres)
Desdoblar (solo) la primera referencia
: Así se manifiesta que no hay voluntad de discriminación sexista.
Omitir los artículos o pronombres variables en cuanto al género
: En los pronombres, contar con su valor alusivo e integrador de lo mencionado antes o después en el discurso.
Eludir el sujeto explícito, si es oportuno.
RECOMENDACIONES A NIVEL GRAMATICAL
Concordancias
se debe aplicar no sólo a los sustantivos, sino también a los artículos, participios, adjetivos o determinantes con los que se establecen concordancias y con los pronombre que los sustituyen.
Desdoblamientos
son series coordinadas con y o con o, formadas por sustantivos de los dos géneros
No es necesario desdoblar cuando el masculino genérico es suficientemente explícito en el contexto
es necesario desdoblar cuando no existe suficiente explicitación de los miembros referidos
El orden de las palabras: prioridad de femenino y masculino
En el uso de la doble mención. Es igualmente válido: Hombres y mujeres de Madrid Mujeres y hombres de Madrid.
La alternancia es una de las recomendaciones para evitar dar prioridad a uno de los dos géneros. Pero existen fórmulas estereotipadas que hay que respetar: Damas y caballeros
Señoras y señores
ESTRATEGIAS PARA UN TRATO IGUALITARIO EN EL USO
DE LA IMAGEN
Se debe conseguir un trato igualitario en el ámbito de la formación en:
Materiales didácticos: fotografías e imágenes de manuales,
Actividades, ejemplos y casos prácticos.
Audiovisuales: tutoriales, videos, presentaciones
Exámenes, pruebas orales y escritas
Anuncios, folletos de cursos, seminarios, jornadas: imágenes con pies de foto, eslóganes
Presentación del tutor en el aula: ejemplos, powerpoint, imágenes
USO DEL MASCULINO COMO GENÉRICO
Expresiones Fijas
Ejemplo
: Médicos y
Médicas
sin fronteras
En grupos mixtos en los que los componentes son explícitos
Antonio y Sofía son
el coordinador y la coordinadora
de los cursos
En referencia a uno o varias
personas indeterminadas
El nuevo trabajador o la nueva
trabajadora
vendrá mañana
RECOMENDACIONES A NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO.
El genérico "Hombre"
Se puede emplear con sentido genérico. Pero puede sustituir por ser humano, humanidad, persona, individuo, mujeres y hombres u hombres y mujeres. Cuando existe ambigüedad, puede sustituirse por varón.
Sustitución de masculino genérico por sustantivos, abstractos u otras construcciones
Se recomienda sólo cuando la sustitución no resulte forzada. No todos los contextos aceptan la sustitución. No siempre existe un sustantivo colectivo o abstracto y habría que acudir a construcciones más complejas. No hay que confundir el género gramatical y el sexo biológico. ejem.: el comité; la comisión.
Duales aparentes, vacíos léxicos y vocablos ocupados.
Los duales aparentes son aquellas palabras o expresiones que poseen distinto significado según se empleen en género masculino o femenino.
En Profesiones y en atributos femeninos o referencia a la posición social de la mujer que no está reflejada en el término correspondiente masculino para él varón.
Los vacíos léxicos cuando no existe un vocablo femenino equivalente y los vocablos ocupados son aquellos cuyo género complementario posee otro significado.
Léxico referido a oficios, profesiones, cargos, títulos oficiales
Hay oficios y profesiones que han sido desarrollados por hombres y de igual manera otros han sido desempeñados por mujeres. Esto ha dado lugar a deficiencias léxicas para constar la presencia tanto de mujeres como de hombres en ciertos oficios.