Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
DOVERE (SHOULD (OUGHT TO (modo ALTERNATIVO di tradurre SHOULD
regge la…
DOVERE
SHOULD
- rappresenta il CONDIZIONALE PRESENTE di SHALL
- il CONDIZIONALE PASSATO si traduce con SHOULD + PERFECT INF.
SHOULD INDICA:
- CONSIGLI/SUGGERIMENTI
- RIMPROVERO o DISAPPROVAZIONE. In particolare si usa SHOULD HAVE + P.P.
es. You should have told me in advance.
- SUPPOSIZIONE da deduzione logica (simile a must)
- PROPOSIZIONE CONDIZIONALE introdotta da IF.
es. If you should see Tom, can you tell him to phone me?
- So può anche usare in ALTERNATIVA a shall in tutti i tipi di domande visti precedente,emre (ing. americano)
ESPRESSIONI con SHOULD:
- I should have known (c'era da aspettarselo)
- You shouldn't have! (non avresti dovuto)ù
- How should I know? (E che ne so?)
OUGHT TO
- modo ALTERNATIVO di tradurre SHOULD
- regge la costruzione INFINITIVA
SOSTITUISCE SHOULD QUANDO:
- CONSIGLIO/RACCOMANDAZIONE
- RIMPROVERO
- SUPPOSIZIONE
-
HAD BETTER
- è più forte e pressante di OUGHT e SHOULD
- f. neg. HAD BETTER NOT
- HAD BETTER + INF (senza to)
MUST
- OBBLIGO
- YOU MUST (solo se sei un'autorità)
- ORDINE (be OBLIGED, COMPELLED, FORCED)
- REGOLAMENTI/LEGGI
- SENSO DEL DOVERE, OBBLIGO MORALE
- FORTE RACCOMANDAZIONE, CONSIGLIO
- DEDUZIONE LOGICA
- DOMANDE
- (I/we) quando vuoi chiedere qualcosa che non vorresti fare
- (2°/3°) per chiedere di smettere di fare qualcosa)
ESPRESSIONI:
- you MUST BE joking!
- you MUST BE mad
ESPRESSIONI, DOVERE:
- it is essential/indispensable that
- it is necessary that
- circumstance compel us to + inf.
TO BE EXPECTED
- significato simile ad HAVE TO
- BE EXPECTED TO + INF
- f. neg. MANZANZA DI NECESSITA'
- può anche significare ASPETTARSI, PREVEDERE che qualcosa avvenga
ESPRESSIONI INDICANTI PROIBIZIONE
- to be FORBIDDEN TO + INF
- to be PROHIBITED FROM + ING
- to be NOT MEANT TO + INF
SHALL
- f. neg. SHAN'T/SHALL NOT
- usato come AUSILIARE per esprime la 1° persona singolare e plurale del tempo FUTURO
SHALL nelle INTERROGATIVE:
- OFFERTA di fare qualcosa
- SUGGERIMENTO/PROPOSTA
- ISTRUZIONI su cosa bisogna fare
- COMANDO/ORDINE formale
- DECISIONE IRREVOCABILE (es. giudice)
HAVE TO
- NECESSITA'
- EVENTI che si ritengono NECESSARI a causa delle CIRCOSTANZE
- LEGGI, REGOLAMENTI
- DOMANDE per CHIEDERE COSA E' NECESSARIO FARE
- si usa GOT per indicare un'azione non abituale
TO BE DUE
- MEZZI DI TRASPORTO "DOVERE ARRIVARE"
es. The train is due in a few minutes
- per indicare la PARTENZA è seguito da TO DEPART, LEAVE, SAIL, TAKE OF...
- con gli ORARI di PROGRAMMI di TEATRO, CINEMA, RADIO e significa "essere fissato, stabilito"
es. The performance of the play is due to begin at 3 p.m.
- quando indica un PROGRAMMA, AZIONE STABILITA
es. He is due to give a lecture tomorrow
- quando significa SCADERE, in particolar modo con i PAGAMENTI. Si può anche utilizzare l'espressione "to fall due"
es. Payment is due at the end of the month (è dovuto alla fine...")
- quando significa ESSERE CAUSATO. Il compl. di causa è introdotto da TO
es. You mistakes are due to carelessness
TU BE SUPPOSED
- l'espressione TO BE SUPPOSED seguita da TO + INFINITO si usa per esprimere ciò che si dovrebbe/non si dovrebbe fare
TO BE BOUND
TO BE BOUND (essere destinato a) seguito da una costruzione infinitiva esprime una SUPPOSIZIONE MOLTO PROBABILE, in quanto indica un'azione che date le circostanze non può non accadere.
es. The champion is bound to win the next car race
TO OWE
DOVERE nel senso di ESSERE DEBITORE
es. The bank owes money to you and the person who borrows from the bank owes money to it