Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

중급2 (제1과: 결혼 (문법 ([명사] (이)야말로 (:pencil2: 'đúng là/đúng thật là/thực…

- - - - :pencil2: 'đúng là/đúng thật là/thực sự/phải là/chắc chắn/(ắt) hẳn là..."
      - :star: 사랑이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이다.
      - :checkered_flag: để khẳng định và xác nhận danh từ đứng trước nó
      - Quả thật tình yêu là điều quan trọng nhất trong đời sống hôn nhân.
    - - :pencil2: cũng) đang tính, đang định, vừa định tính...'
      - :star: 저도 문을 열려던 참이에요
      - :checkered_flag: đã đang suy nghĩ và có ý định/dự định làm việc gì đó ngay bây giờ, ngay hiện tại, ngay lúc này
      - :star: tôi cũng đang định ra mở cửa đây ạ.
- - - - :pencil2: …không biết nhiều bao nhiêu, nhiều đến thế nào (= … quá nhiều) phủ định của phủ định = cực kỳ khẳng định ấ
      - :star: 우리 아이가 7살이 되더니 얼마나 말을 안 듣는지 모릅니다
      - :checkered_flag: Được dùng khi nói nhấn mạnh một sự việc hay trạng thái nào đó
      - :star: Con tôi 7 tuổi nhưng chẳng biết nghe lời gì cả.
    - - :pencil2: 'Mặc dù...nhưng vẫn, dù...nhưng (vẫn)'
      - :star: 유리 씨는 남보다 많이 먹는데도 살이 안 찐다.
      - :checkered_flag: thể hiện sự xuất hiện của một kết quả khác (là B) mà không phải là một kết quả có thể mong muốn ở tình huống/hoàn cảnh A
      - :star: Yuri ăn nhiều hơn rất nhiều so với những người khác nhưng cô ấy không bị béo ^^
      - :checkered_flag: [A ㄴ/는데도 B] là hình thái, hình thức rút gọn của 'ㄴ/는데 + 아/어도'
- - - - :star: 날씨가 추울 줄 모르고 옷을 얇게 입었네요.
      - :star: Tôi đã không nghĩ trời sẽ lạnh đến thế và đã ăn mặc mỏng manh như vậy.
      - :pencil2: 'nghĩ là, không nghĩ là', 'biết là, không biết là'
      - :pencil2: chủ thể biết /không biết phương pháp làm gì đó; có/ không có năng lực làm gì đó
      - :star: 저는 한국에 처음 올 때 한국말을 할 줄 몰랐어요.
      - :star: Lúc đến Hàn Quốc lần đầu tiên, tôi đã không biết tiếng Hàn
    - - :pencil2: bắt/ khiến cho ai đó làm việc gì đó
      - :pencil2: để cho/cho phép ai làm gì đó
      - :checkered_flag: một tác động, lý do, căn nguyên hay sự ảnh hưởng nào đó khiến một hành động xảy ra
      - :star: 어머니는 아이가 한 시간 동안 게임을 놀게 해요.
      - :star: Mẹ cho phép tụi nhỏ chơi game trong vòng một giờ.
- - - - :star: 이 배우가 요즘 젊은 사람들한테 인기가 많대요.
      - :star: Nghe nói diễn viên này gần đây rất được mến mộ bởi giới trẻ.
      - :checkered_flag: dạng rút gọn của 'ㄴ/는다고 하다', '다고 하다' thể hiện trích dẫn gián tiếp
      - :checkered_flag: Được sử dụng khi truyền đạt lại thứ mà đã được nghe từ người khác
    - - :star: 우리 어머니가 저한테 열심히 공부하래요.
      - :star: Mẹ tôi bảo tôi phải học hành chăm chỉ
      - :checkered_flag: dạng rút gọn và thường dùng trong khi nói của '(으)라고 하다'
      - :checkered_flag: Khi truyền đạt lại chính lời của bản thân người nói đã từng nói thì dùng dạng '(으)랬어요'
      - :checkered_flag: dùng khi truyền đạt lại yêu cầu hay mệnh lệnh của người nào đó
      - :checkered_flag: Trường hợp ngăn cấm làm điều gì đó thì kết hợp với '지 말다' thành dạng '지 말래요'.
    - - :pencil2: là dạng rút gọn của '자고 하다'
      - :star: 아내가 날씨가 추우니까 밖에 나가지 말재요. 집에서 쉬재요.
      - :checkered_flag: truyền đạt lại đề xuất, đề nghị của người nào đó; dự định muốn làm cùng, rủ rê người nói
      - :star: Vợ tôi đề nghị đừng đi ở ngoài vì thời tiết lạnh. Cô ấy đề xuất ở nhà nghỉ ngơi.
- - - - :pencil2: kết hợp với -게 하다 thành động từ gây khiến dạng dài.
      - :star: 선생님이 저한테 영어 책을 읽혀서 긴장했어요.
      - :pencil2: Tùy theo loại động từ, tính từ mà có thể kết hợp với các hậu tố -이-, -히-, -리-,-기-, -우-, -추- để tạo thành động từ gây khiến (dạng ngắn)
      - :star: Giáo viên làm cho tôi đọc một cuốn sách tiếng anh, vì vậy tôi đã rất căng thẳng.
      - :pencil2: ‘làm cho, khiến cho ai đó thực hiện hành động nào đó’
    - - :star: Xin hãy nói lớn lên để mọi người có thể nghe được.
      - :checkered_flag: "đến tận khi, cho đến khi" [A 도록 B] Thực hiện B đến khi trở nên/trở thành trạng thái A.
      - :star: 사람들이 들을 수 있도록 큰 소리로 말해 주세요.
      - :star: 수업이 끝나도록 수미 씨가 수업에 안 왔다.
      - :checkered_flag: "để cho/để" [A 도록 B] Thể hiện A là mục đích cho việc thực hiện B.
      - :star: Su-mi không vào (đến) lớp học cho đến tận khi lớp học kết thúc.
- - - - :star: Càng học nhiều tiếng Hàn, tôi càng thấy nó thú vị.
      - :pencil2: Nếu cùng sử dụng với '(으)면' sẽ có thể càng nhấn mạnh được mức độ sắc thái/trạng thái.
      - :star: 한국어는 공부할수록 재미있습니다.
      - :star: 문제가 어려우면 어려울수록 잘 생각해서 풀어야 합니다.
      - :pencil2: [A을수록 B] ‘càng…, càng…’.
      - :star: Vấn đề càng khó khăn, nếu càng đào sâu suy nghĩ thì sẽ phải được tháo gỡ.
    - - :star: 김 부장님은 매일 술을 드시네요. 술을 좋아하시나 봐요.
      - :star: Quản lý Kim uống rượu mỗi ngày. Chắc là ông ấy thích rượu lắm.
      - :pencil2: "có vẻ là, chắc là, dường như là..."
      - :checkered_flag: Thể hiện sự dự đoán, phỏng đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh nào đó kèm theo
- - - - :star: 방이 크든지 작든지 아무 거나 구해 주세요
      - :star: Phòng có rộng hay chật hãy cứ tìm bất cứ cái nào giúp tôi.
      - :pencil2: 'dù...dù...(thì)/ dù...hay...(thì)'
      - :checkered_flag: dùng để thể hiện rằng trong nhiều thứ, có thể chọn một thứ hoặc là chọn thứ nào cũng không thành vấn đề
    - - :star: 피곤하더라도 하던 일은 끝내고 가자.
      - :star: Cho dù có mệt mỏi thì cũng cùng nhau kết thúc việc đang dang dở nào.
      - :pencil2: 'cho dù/dù có A thì B (cũng)'
      - :checkered_flag: [A더라도 B]: Cấu trúc này thể hiện việc thực hiện B không liên quan, không chịu ảnh hưởng khi giả định A xảy ra
- - - - :pencil2: “bởi, do...nên...”
        'Đột nhiên/tự nhiên/bỗng nhiên....nên....'
      - :star: 갑자기 감기에 걸리는 바람에 약속을 취소했다.
      - :checkered_flag: để biểu hiện ý nghĩa nguyên nhân hoặc lý do dẫn đến xẩy ra một tình huống ở vế sau
      - :star: Do tự nhiên bị cảm cúm nên tôi đã đành hủy bỏ cuộc hẹn.
    - - :pencil2: 'nhân tiện, nhân thể, tiện thể, sẵn tiện...'
      - :star: 집에서 쉬는 김에 운동을 했어요.
      - :checkered_flag: Thể hiện việc 'nhân cơ hội/dịp làm việc A thì cùng làm việc B
      - :star: Nhân tiện nghỉ ở nhà tôi đã vận động thể dục.
- - - - :star: 시험에 늦게 가느니 차라리 안 가는 게 나을 것 같다.
      - :star: Nếu đi thi muộn thì thà rằng không đến có lẽ tốt hơn.
      - :pencil2: 'Nếu...thì thà rằng/ thà...'
      - :checkered_flag: cả A và B đều không làm hài lòng, vừa ý, ưng ý nhưng so với A thì thà rằng B xuất hiện sẽ tốt hơn, có ý nghĩa hơn'
    - - :star: 작년 겨울에는 눈이 많이 오더니 올해는 눈이 거의 안 오네요.
      - :star: Năm ngoái vào mùa đông tuyết rơi thật nhiều vậy mà năm nay hầu như không có nhỉ.
      - :pencil2: 'vậy mà, thế mà...' hoặc ‘mới khi nào... mà’
      - :checkered_flag: ㅇiễn tả sự đối lập giữa quá khứ và hiện tại của một sự việc, trạng thái nào đó mà người nói trực tiếp chứng kiến, trải nghiệm
      - :star: 작년에 원급은 낮더니 올해는 원급은 높아요.
- - - - :star: 요즘 설악산이 정말 아름답다면서요?
      - :star: Nghe nói gần đây núi Seorak đẹp lắm à?
      - :pencil2: nghe nói..., bạn đã nói rằng ... phải không?'
      - :checkered_flag: Sử dụng cấu trúc này để hỏi và xác nhận lại một sự thật, thông tin nào đó mà người nói đã biết hoặc nghe ở đâu đó rồi, nhưng còn chưa chắc chắn, cấu trúc này có thể được rút gọn thành 다며?
    - - :pencil2: 'thấy bảo là/nghe bảo là...nên, nói rằng là...nên'
      - :star: 내일 비가 온다니까 외부 모임을 취소합시다.
      - :checkered_flag: 'vì A - lời nói của bản thân hoặc nội dung mà nghe từ người khác nên xuất hiện, xảy ra hiệu ứng/phản ứng hoặc tình huống B
      - :star: Thấy bảo là ngày mai trời mưa nên buổi họp phụ huynh hãy hủy bỏ nha.
      - [A다니까 B] là dạng rút gọn của 'ㄴ/는다고 하다+(으)니까'
- - - - :star: 아이치고 사탕을 싫어하는 아이는 없을 거예요.
        
        :star: Đã là trẻ con thì sẽ không có đứa trẻ nào ghét kẹo cả.
        
        'Đã là...thì (sẽ) không... ' :checkered_flag:
      - :star: 겨울 날씨치고 따뜻하네요
        
        :star: So với thời tiết mùa đông thì (như thế này) ấm nhỉ.
        
        :checkered_flag: 'so với...thì...' sử dụng khi nói vể một ngoại lệ
    - - "đã… nên…"
      - :star: 열심히 공부했더니 시험이 잘 볼 수 있었다.
      - :checkered_flag: thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau
      - :star: Vì đã học tập chăm chỉ nên đã có thể thi tốt.
- - - - :star: 과일이 맛있어 보이길래 (내가) 좀 사 왔어요.
      - :star: Hoa quả trông có vẻ ngon vì vậy tôi đã mua một chút mang đến.
      - :pencil2:'A...vì vậy/ vì thế...B', 'vì/ do A nên B'
      - :checkered_flag: [A 길래 B] A là căn cứ, nền tảng, cơ sở hay lý do để thực hiện B
    - - :star: Bên ngoài ồn ào quá nên có muốn đọc sách cũng không đọc được
      - :star: 밖이 시끄러워서 책을 읽을래야 읽을 수 없다
      - 'hoàn toàn không thể...', 'có muốn...thế nào đi nữa cũng không thể ...', 'có bảo...cũng không thể...'
- - - - :star: 열심히 노력한다면 꿈을 실현할 수 있습니다.
      - :star: Nếu mà nỗ lực chăm chỉ thì bạn có thể thực hiện giấc mơ.
      - :pencil2: Nếu, nếu như (giả định hay điều kiện)
      - :checkered_flag: A trở thành giả định hay điều kiện của B. Lúc này giả định khả năng xảy ra A là thấp và B chỉ có hay xuất hiện khi tình huống A này được xảy ra
    - - :star: 집이 좀 컸더라면 룸메이트와 좀 더 편하게 살았을 것 같다.
      - :star: Nếu ngôi nhà đã lớn hơn một chút thì có thể tôi đã sống một cách thoải mái hơn với bạn cùng phòng.
      - :pencil2: 'Nếu mà đã... thì đã...', 'Giá mà đã... thì đã'
      - Có biểu hiện tương tự với ngữ pháp này là '았/었다면'
      - :checkered_flag: Được dùng khi hồi tưởng, nhớ lại việc gì đó trong quá khứ, nói về một giả định trái ngược với việc trong quá khứ khi ấy
- - - - :star: 저녁에 비가 올 거래요. 비가 오면 세차를 하나 마나니까 나중에 하세요.
      - :star: Nghe nói trời sẽ mưa vào tối nay đấy. Nếu mưa thì rửa xe cũng như không thôi nên hãy để làm sau đi.
      - :pencil2: 'có cũng như không, dù có làm cũng như không'
    - - :star: 여름에 눈이 올 리가 없어요.
      - :star: Không lẽ nào mùa hè lại có tuyết rơi như vậy.
      - :pencil2: “không có lý nào, lẽ nào...”
      - :checkered_flag: nhấn mạnh về việc mà không thể tin nổi hoặc việc mà không có tính khả thi
- - - - :star: 영호 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 잘해요.
      - :star: Young-ho không những học tốt mà còn chơi thể thao giỏi.
      - :pencil2: 'không những...mà còn...".
      - :checkered_flag: Thể hiện việc ngoài A còn có cả B
    - - :pencil2: ‘do, bởi...mà’
      - :star: 그 사람은 오랜 병으로 인해 몸이 약해졌어요.
      - :checkered_flag: Được sử dụng chủ yếu ở kết quả tiêu cực
      - :star: Người đó do mắc bệnh lâu nên cơ thể đã trở nên yếu đi.
      - :checkered_flag: thể hiện căn nguyên, nguyên nhân của một trạng thái hay sự việc nào đó
- - - - :star: 세 명이 같이 살기에는 좀 작은 것 같아요.
      - :star: Có lẽ là hơi chật (hẹp) để mà 3 người cùng sống với nhau (ở đây)
      - :pencil2: ‘để mà, với việc...’
      - :checkered_flag: thể hiện nhận xét/đánh giá/phán đoán cái gì đó như thế nào so với tiêu chuẩn, chuẩn mực
    - - :star: 시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요.
      - :star: Khi bận thì tôi thường vừa ăn kimbap vừa làm việc.
      - :pencil2: Thường, hay (làm gì đó)
      - :checkered_flag: Thể hiện việc làm theo thói quen các hành vi hay hành động giống nhau.
- - - - :star: 일주일에 이틀 정도만 집에 들어가니 밖에서 사는 셈이지요.
      - :star: Một tuần tôi chỉ về nhà khoảng hai lần nên xem như là sống ở ngoài rồi còn gì nhỉ.
      - :pencil2: ‘xem như là, coi như là, gần như là’
      - :checkered_flag: Không phải A nhưng có thể nói là A
    - - :star: 비가 올지도 몰라서 하루 종일 우산을 들고 다녔다.
      - :star: Không biết chừng trời sẽ mưa nên tôi đã mang theo ô bên mình cả ngày.
      - :pencil2: Không biết chừng, biết đâu, có lẽ...
      - :checkered_flag: biểu hiện có khả năng sẽ xảy ra hay xuất hiện việc gì đó (phỏng đoán, nghi ngờ)
- - - - :star: 사람은 누구나 늙기 마련입니다.
      - :star: Con người chắc chắn là ai cũng sẽ già đi
      - :pencil2: "chắc chắn là..., đương nhiên/tất nhiên/dĩ nhiên là..."
    - - :star: Trời mưa to nên mấy cây cầu ở sông Hàn đã bị phong tỏa.
      - :star: 비가 많이 오는 탓에 한강 다리 몇 개가 통제되었 대요.
      - :checkered_flag: dùng để đổ lỗi, nêu ra lý do, nguyên nhân, căn nguyên, biện hộ, quy trách nhiệm cho một tình huống không tốt nào đó