Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

L'ARTICLE (PARTICULARITES D'EMPLOI (Autres emplois idiomatiques de…

- - - - L’article défini est ainsi employé :
        
        Devant un adjectif (qualificatif, ordinal, possessif tonique, certains indéfinis).
        En règle générale, lorsqu’un adjectif est employé après l’ article défini, il n’est pas substantivé mais reste adjectif déterminant le
        substantif qu’est l’article à valeur pronominale
        :warning: L’article a cette même valeur dans les formes du superlatif relatif des adjectifs (
        
        devant la proposition relative introduite par le relatif que: el la,los,las) que = celui (celle,ceux,celles) qui (que)
        
        ➡Tomé de mis alhajas las que pude, y las que....
        
        devant la proposition de introduisant un complément déterminatif ; el (la,los,las) de = celui (celle,ceux,celles) de
        
        ➡LLevaba la melena revuelta como la de un león
      - :warning:Remarque
        
        Devant le relatif que ou la préposition de, l'article défini est souvent remplacé par un pronom démonstratif
        => Cela montre la valeur pronominale de l'article
        
        ➡Las que me parecieron = Aquellas que me parecieron
  - - - L'article LO peut avoir deux fonctions
        
        b. La valeur adverbiale:
        Employé devant un adjectif pour déterminer un verbe intransitif (ex. 1) ;
        Ou dans la tournure lo [...] que précédant un verbe intransitif (ex. 2b) ou encadrant un adjectif qui s’accorde (ex. 2c et 4) ou un adverbe (ex. 2a et 3), l’article lo peut avoir une valeur adverbiale et exprimer un degré.
        Dans ces constructions, lo [...] que est synonyme de cuánto ou cuanto (cuán ou cuan sous leur forme apocopée) —
        
        ➡lo bien que ha estado
        
        ➡ lo más rápidamente que pudo
        
        ➡ [Las fotos] certificaban lo guapos y sanos que crecíamos
        
        a. Il a essentiellement une valeur pronominale comme peuvent l'avoir les formes masculines et féminines de l'article défini.
        Cette valeur lui assigne une fonction de désignation: lo désigne un fait en tant "qu'individu" (lo= la cosa) et est déterminé par l'adjectif, le complément ou la proposition qui suit.
        
        -devant le relatif que, sujet (lo que= ce qui) ou c.o.d (lo que = ce que)
        
        ➡Lo que sucede no tiene explicación
        
        -devant la prépositon de :
        lo de = ce qui appartient à., ce qui concerne
        Ir a (estar en) lo de [alguien] = aller (être) chez [quelqu'un] . Expression utilisée en amérique latine (pays du Rio de la Plata)
        
        ➡Debe haber sido por lo del accidente
        
        ➡Estuve con el Pepe en lo de Aniago
        
        -devant un adjectif qualificatif ou un participe passé qui peuvent être déterminés par un adverbe tel que : muy, más, menos , demasiado etc...
        Dans le sens de " ce qui est .."
        Le français utilise des formules similaires (l'important, le pire ....)
        
        ➡Lo cierto es que...
        ➡Lo peor ...
        
        -devant un certain nombre d'autres adjectifs:
        numéraux ordinaux; possessifs toniques (il s'agit alors de formes neutres des pronoms possessifs);
        certains adjectifs indéfinis: mucho, poco, más, menos, uno, otro, demás, mismo, propio....
        
        ➡ Lo mío, lo tuyo , lo primero
        
        ➡ Ni lo uno, ni lo otro
        
        :warning: Remarque
        
        Il ne faudra pas confondre la forme neutre lo et la forme masculine el, qui s'emploie dans les mêmes conditions mais pour désigner un être ou un objet masculin
  - - - ➡a viejos conocidos de la universidad
      - ➡e invitar a colegas del trabajo
      - MAIS: Ofrecerles auga, pan, leche, huevos...
      - Il y a lieu de les traduire lorsque, partitifs, ils équivalent à « un peu du (de la) », « quelques-uns (quelques-unes) des » et précèdent un nom c.o.d. ou un adjectif désignant un ensemble d’êtres ou d’objets dont on considère une fraction.
        
        S’ils précèdent un nom, celui-ci est généralement déterminé par un complément, une proposition relative ou un adjectif déterminatif.
        
        ➡Comieron del pan que les dieron.
        
        MAIS: ➡ En aquel pueblo, comimos buen pan
        
        :warning:L’ article français du n’est pas partitif : du bon pain ne signifie pas ici « un peu du bon pain... », mais « un peu (ou « beaucoup ») de bon pain » (indéterminé).
        
        ➡El tranvía no es de los más viejos...
  - - - Devant un nom pluriel désignant des objets allant par paires.
        Unos pourra être traduit par "une paire de"
        
        :arrow_forward: Tenía unos ojos turbios...
      - Devant un adjectif
        
        :arrow_forward: Eran unos bárbaros
      - Devant un nom qui ne s'emploie qu'au pluriel
        
        :arrow_forward: Unas ganas de
        
        :arrow_forward:Unos funerales
        :arrow_forward: unas narices
      - devant un nom pluriel sujet situé en début de phrase ou de membre de phrase.
        
        :arrow_forward: Unos pasos me hicieron volver a la cabeza
    - - :arrow_forward: Valía su peso en oro, minetras que no malo ....
      - :arrow_forward: Uno de madera
  - - - :warning:Toutefois, lorsque deux heures sont liées par une conjonction de coordination ou une préposition - dans les structures de... a ... ou entre... y ... - l’espagnol courant a tendance à supprimer l’ article.
        
        :arrow_forward: De diez a doce, [...] Madrid es un funeral.
        
        :arrow_forward: Venid a mi casa entre siete y siete y media.
    - - :arrow_forward:A los catorce años era ya una mujer.
      - :arrow_forward:Desde los catorce años ...
      - :warning: Dans l’expression de l’âge, le mot años est parfois omis
        
        :arrow_forward: La vida comienza a los cuarenta.
    - - ni pour exprimer une situation temporelle dans la semaine : après le verbe estar et la préposition a , ou après la préposition en pour désigner un jour indéterminé
        
        :arrow_forward:(esto pasó en miércoles = c ’est arrivé un mercredi.
        
        :arrow_forward: estábamos a martes..
      - On ne l’emploie pas non plus pour dater une lettre ;
      - Si le nom du jour est attribut (ex. 3a) ou en apposition -x 3b).
        
        :arrow_forward:Hoy es viernes y mañana sábado
      - Devant le nom des jours de la semaine au pluriel , l’article los exprime la périodicité (action qui se répète à intervalles réguliers).
        L’espagnol emploie ainsi la forme du pluriel, précédée de l’article défini los ou las, dans d’autres compléments de temps exprimant la périodicité. Dans ces compléments, le français emploie généralement le singulier.
        
        :arrow_forward:¿A dónde iba por las noches? (B. Pérez Galdós, 3) = Où allait-il le soir ?
        
        :arrow_forward:Por las tardes, = L’ après-midi, ...
      - Comme dans l’expression de l’heure , l’espagnol supprime souvent l’article devant les noms de jours coordonnés ou réunis par une préposition.
        
        :arrow_forward:[El programa] se emitirá de lunes a viernes.
        
        :arrow_forward:del 5 al 12 de noviembre, entre lunes y viernes, se destinarán dos días
    - - :arrow_forward:Decidió prescindir de la gente en agosto del 36...
      - :arrow_forward:En el 82, yo tenía diez años. (
      - L'espagnol actuel a tendance à employer l’article el devant les chiffres exprimant l’ année 2000 et les suivantes, le mot año étant sous-entendu.
        Les académies de la langue espagnole admettent cet usage, possible dans tous les cas, arquent lorsque le nom de l’année remplit la fonction de sujet, mais non obligatoire
        
        :arrow_forward:arabización de Córdoba en el 711. (
        
        :arrow_forward:Isidro y Moisés advertían ya en el 2007 que « esto va a acabar muy mal »
    - - :arrow_forward:A los quince años, sus ahorros quedan exentos.
  - - - :arrow_forward: ¿Ha venido el señorito?
      - :warning:L’article est évidemment omis quand ces mots sont employés en apostrophe pour s’ adresser à la personne qu’ ils désignent.
        
        :arrow_forward:Sí, señor
    - - Devant un pourcentage, les articles el et un peuvent s’employer indifféremment.
        
        El s’impose, notamment, quand il s’agit de présenter le résultat d’un calcul.
        
        Un s’emploie surtout en économie, notamment lorsque le pourcentage exprime une variation par rapport à une valeur initiale ; soit après des verbes tels que crecer, aumentar, incrementar
      - :warning: L’article est généralement omis lorsque le pourcentage se trouve entre parenthèses pour expliciter ce qui précède.
        
        :arrow_forward:Existe un mercado laboral de los trabajadores fijos con contrato indefinido (68 % del total)...
    - - :!:On dira néanmoins « ser de izquierdas] (de derechas]) » pour situer politiquement.
      - :arrow_forward: a la derecha, la habitación de la niña; a la izquierda, la que compartía con Julia.
      - :warning: Lorsque les mots izquierda et derecha sont coordonnés ou reliés par une préposition, l’article est généralement omis.
        
        Pero es que, de derecha a izquierda, las letras finales forman la misma palabra...
        
        :arrow_forward: gira la cabeza a izquierda y derecha..
    - - :arrow_forward:Apuesto a que también te mola la María Dolores Pradera.
    - - :arrow_forward: El Barcelona quiere la final en el Bernabéu.
    - - :arrow_forward: Don Jaime se quitó el sombrero
    - - :arrow_forward:Pero en los últimos quince años han cambiado muchas veces los funcionarios...
      - :arrow_forward:Muchos han sido los descubrimientos realizados en los últimos meses...
    - - Le français peut utiliser une construction similaire dans laquelle l’article défini est remplacé par un adjectif démonstratif
        
        :arrow_forward: El pillo de Luquitas no parece por allí hace dos días. (B. Pérez Galdós, 2) =
        Cela fait deux jours qu’on n’y a pas vu ce coquin de Luquitas.
      - Le nom introduit par de peut être omis lorsque l’être qu’il désigne vient d’être présenté. L’adjectif adopte la forme du superlatif absolu : il est précédé de l’adverbe muy
        
        :arrow_forward:El muy pillastre responde que sí... (J. Torneo, 3) = Ce grand coquin répond que oui...
    - - :arrow_forward: Tiene unos ojos... = Il a des (de ces) yeux
      - :arrow_forward: ¡Hace un calor!.
    - - :arrow_forward:Desde luego estos antitaurinos son de un pesado que tira para atrás.
      - :arrow_forward:Y es de una pesadez desarmante.
  - - - devant les noms des lettres de l'alphabet, qui en espagnol sont féminins
        
        ➡una a, la hache
        
        :!: Exceptions Alfa admet l'article la
        
        ➡ La alfa y el omega
      - devant les noms de pays ou de villes, mais non devant les noms de continents.
        
        ➡ la Austria
        ➡ La Amsterdam
      - devant les noms propres d’entreprises ou de sociétés commerciales.
        
        ➡la Astra.
      - devant les noms propres de femmes :
        
        ➡ la Angela,
        ➡la Agata,
        ➡ una Alvarez.
    - - ➡el agua, l' eau;
        ➡el águila, l’aigle;
        ➡el hacha, la hache;
        ➡el aima, l ’âme
      - :warning: La forme féminine LA est maintenue :
        
        devant un adjectif commençant par a
        tonique.
        
        ➡En la alta madrugada
        
        si un mot s’intercale entre l’article et le
        nom féminin commençant par a tonique.
      - Pour l’article indéfini una, la substitution est facultative, mais a lieu généralement dans la langue moderne.
      - Les mots féminins déterminés ainsi par l'article masculin restent du genre féminin. Tout autre mot se rapportant à eux adopte la forme du féminin
        
        ➡un hambre devastadora.
  - - - ➡ habló de « el legado »
        de la Pulga
    - - :!: Exceptions
        
        La contraction se fait néanmoins si:
        
        le titre de l’ouvrage est
        abrégé :
        
        ➡la lectura del Quijote y del Lazarillo
        
        Avec les surnoms
        
        ➡ Un cuadro del Greco
        
        Parfois avec le nom des localités
        
        ➡ Soy del Toboso
        MAIS
        ➡ La matanza de El Paso
      - ➡han volado a El Salvador
      - ➡El autor de El lápiz del carpintero ignora
      - ➡ Aquel número de El Eco
    - - Il est possible que la contraction "del" se répète, dans le sens de "de celui de / à celui de " : on peut dire "del del," de celui de, mais aussi "de el del" ou "del de el. "
- - - - Masculin
        
        El / Los
      - Féminin
        
        La/las
      - Neutre
        
        Lo
    - - a+el = al
      - de+el = del
  - - - un/unos
    - - una/unas
    - - L’article indéfini pluriel français (des) ne se traduit pas en
        espagnol
      - Les formes unos, unas — dont la nature est parfois difficile à définir : article ou indéfini - sont néanmoins très usitées, et s’imposent dans certains cas. Il en va de même pour la forme pleine du singulier, uno. (voir autre partie)
  - - - ➡un hermoso y extenso patio
    - - ➡se había mudado al centro de la Lima colonial...
      - :warning:Remarque
        
        L’ article défini est parfois placé entre le nom propre et l’adjectif qualificatif qui lui est postposé. Cette construction souligne la qualité exprimée par le qualificatif.
        
        ➡Castilla la Nueva; Castilla la Vieja = la Nouvelle-Castille ; la Vieille-Castille
- - - - :warning: Rappel: L'article défini est obligatoire comme tous les noms propres, quand le nom de pays est accompagné d’une détermination
        
        ➡ la España del siglo XVII
        
        ➡La Francia urbana
        
        Devant un nom de pays ayant une forme plurielle, l’article peut rester au pluriel ou prendre la forme du singulier
        
        ➡ Las Filipinas / La Filipinas
      - ➡En Escocia
      - ➡de Gran Bretaña.
      - :!: Exceptions
        
        L'article peut s'employer sans que le pays soit déterminé dans quelques cas
        
        devant le nom d’assez nombreuses régions espagnoles et
        étrangères
        
        ➡ el País Vasco
        
        ➡ La Rioja
        
        Le nom de certains pays ou continents peut également être précédé de l’article même s’il n’est pas déterminé
        
        ➡El Asia
        ➡ El Brasil
        ➡ La Chine
        ➡ El Perú
        
        Cet article est facultatif devant ces noms de pays
  - - - a. C’est le cas dans les expressions composées du mot casa, maison, précédé d'une préposition, lesquelles constituent des compléments (en général de lieu) correspondant à la préposition française chez.
        
        ➡me parece que me voy a pasar por casa,
        
        ➡Solía cenar en casa,
        
        :warning: Lorsque le mot casa est suivi d’un complément de nom désignant le propriétaire de la maison, il peut être déterminé par l’ article défini la. Mais l’article est souvent omis.
        
        ➡ Por la casa de Justo
        
        ➡ presentarse en casa de don Claudio.
        
        :warning:Toute autre détermination (adjectif qualificatif, proposition relative, etc.) entraîne obligatoirement l’emploi de l’article. Mais dans la traduction, l’utilisation de la préposition française chez est alors impossible.
        
        ➡acudió anoche a cenar en la casa particular de la familia Kohl
      - b. L’espagnol omet l'article défini devant le mot misa, messe, non déterminé etemployé après une préposition.
        L’article est également omis dans certaines expressions où le mot misa est complément d’objet direct
        
        ➡irse a misa.
        
        ➡cantar misa ; oír misa ; celebrar misa
      - c. L’article défini n’est généralement pas employé devant les mots caza, chasse, et pesca, pêche, presidio, bagne, galeras, galères, et prisión
        non déterminés et précédés des prépositions a ou de et d’un verbe introduisant un complément de lieu, tel que ir, venir, estar, salir, volver, llevar, etc., ou d’un substantif dérivé.**
        
        ➡Mañana vamos a ir de caza
        
        MAIS: ➡ Ir a la caza del hombre
      - g.L’article défini la est omis devant le mot clase, cours, complément de lieu, suivi ou non d’un complément indiquant la discipline étudiée. Toute autre détermination entraîne l’emploi de l’article.
        
        ➡ Ir a clase de historia
      - h. L’article défini est également omis devant les mots indiquant la discipline étudiée, après des verbes tels que
        estudiar, étudier ; aprender, apprendre ; enseñar, enseigner ; safier, savoir, connaître ; entender de, sy connaître en ;
        
        ➡Aprender inglés
      - i. L’article défini est souvent omis après les locutions prépositives
        a principios (comienzos, primeros) de, au début de ; a mediados de, au milieu de ; a fines (finales, últimos) de, à la fin de
        On n’emploie l’article devant ce nom que s il est déterminé par un adjectif, un numéral en apposition, un complément ou une proposition relative.
        
        ➡A mediados del siglo había nacido ...
        
        MAIS ➡ A finales del siglo XVII ..
      - j. L’espagnol n’emploie pas l’article défini devant les noms de services, bureaux administratifs et organismes divers, publics ou privés, employés après une préposition et non déterminés.
        
        ➡ir a Correos
        ➡ Pagar en caja
      - k. L’article défini est omis devant les noms propres de rues employés comme compléments, lorsque les mots calle, rue, bulevar. boulevard, ou avenida, avenue, sont éludés.
        Cela se produit souvent en espagnol lorsque le nom propre n’est pas un adjectif. :!:
        
        ➡Ainsi, on ne pourra pas dire « pasé por Mayor », mais on devra dire « pasé por la calle Mayor ».
        
        ➡Bajó por Virgen del Sagrario
  - - - devant les noms de ministères, après les mots ministerio de ou ministro de.
        
        :warning: le mot ministerio est même souvent éludé et l’espagnol se contente du nom du portefeuille employé sans article et commençant par une majuscule
        
        ➡Fomento ve inadmisible la justificación
        
        ➡Fomento ve inadmisible la justificación
        
        ➡el ministro de Asuntos Exteriores
      - • dans des phrases nominales exclamatives.
        
        ➡¡Pobrecillo!
      - dans des compléments de manière elliptiques (la préposition con est éludée) composés de deux mots unis par la préposition en.
        
        ➡galopando fusil en mano.
        
        ➡Puro en boca
      - • devant les noms en apostrophe où, contrairement au français, l’espagnol n’emploie jamais l’article.
        
        ➡¿Qué dice usted a esto, amigo?
      - • devant les noms des signes du Zodiaque.
        
        ➡Nací debajo de Libra...
        
        ➡ abril no había llegado a Tauro.
      - • après la préposition por, dans des expressions construites sur le modèle de por primera (segunda, etc.) vez
        
        ➡lo vi por última vez.
      - • après les mots señor, señora, señorita, devant un nom en apposition exprimant un titre ou une fonction.
        
        ➡Salta a la vista la escasa consistencia del argumento, señores académicos.
        
        ➡ a las autoridades de mi país, a la señora Presidenta...
      - dans de nombreuses expressions idiomatiques.
        
        ➡tener tiempo para
        
        ➡tener paciencia para
        
        ➡a diferencia de..
    - - • devant certains noms propres de montagnes non déterminés.
        Lorsque le mot Sierra figure dans un de ces noms, il peut aussi, parfois, être éludé si le terme qui suit n’est pas un adjectif.
        
        ➡Una veintena de ciclistas nacionales se ejercitan estos días por Navacerrada
        
        :warning: L’omission de l’article ne peut être généralisée à tous les noms de montagnes. On dira toujours : el Pirineo, los Pirineos, les Pyrénées ; los Alpes, les Alpes ; los Andes, les Andes
      - • devant les noms de fêtes religieuses.
        L’omission de l’article est obligatoire devant un nom de saint précédé d’une préposition
        Dans les autres cas, l’omission de l’article défini est fréquente mais non obligatoire, excepté si le nom de la fête est déterminé par un adjectif, un complément de nom ou une relative
        
        ➡ Fue en una fiesta de San Juan
        
        ➡Les prometí que iría a verlos en Navidad
        
        ➡La Navidad de Milagro Sala
      - • devant les indéfinis uno et otro employés conjointement.
        Seules peuvent être omises les formes masculines et féminines de l’article défini, en aucun cas la forme neutre lo.
        
        ➡Unos eran gordos, otros flacos...
        
        ➡quiere decir matarnos los unos a los otros
      - devant les mots oriente, orient ; occidente, occident ; levante, levant ; poniente, couchant, lorsque ces mots ne sont pas déterminés.
        L’omission de l'article est facultative
        
        ➡Occidente deja solos a los ruandeses.
      - • dans les énumérations de noms de même nature, où l’article n’est souvent employé que devant le premier, avec lequel il s’accorde.
        L’élision de l’article est même possible dans des énumérations de noms de genre différent, à condition que ces noms soient conçus comme une unité et désignent des parties d’un même ensemble.
        
        ➡los cantos y gritos.
        
        ➡maltratando a las ovejas y
        corderos
      - • devant le mot Cristo, Christ, lorsque ce mot désigne le Christ en tant que personne, indépendamment de toute représentation concrète.
        
        ➡Hasta la imagen de Cristo mostraba una faz tranquila
        
        :warning: Lorsque le mot Cristo désigne une représentation du Christ (peinture, sculpture, etc.), l’article est obligatoire.
        
        ➡Esto es el Cristo de Villajos.
      - • devant le mot señor (-a, -ita) et les noms exprimant un titre ou un grade, lorsqu’ils sont en apposition à un substantif désignant une fonction.
        
        ➡El presidente, señor Suárez
        
        ➡El Comandante de las Fuerzas Aéreas, general Hernández Monsalve Figueroa
- - - - a. L’article a une valeur pronominale et désigne un ou plusieurs individus (êtres ou objets) :
        
        • dans la forme des superlatifs relatifs des adjectifs:
        L’article ayant une valeur de pronom, les formes du superlatif relatif des adjectifs sont des formes substantives et désignent un (ou des) individu(s), masculin(s), féminin(s) ou neutre, possédant au plus haut degré la qualité dite par l’ adjectif.
        
        ➡ el hombre más tonto
        
        L’ article neutre lo a cette valeur lorsqu’il est employé dans la formule de lo más suivie d’un adjectif au masculin singulier.
        
        ➡Su cara larguísima [...] era de lo más desapacible y feo
        
        :warning: il peut aussi s’accorder en genre et en nombre
        avec le nom antéposé, il a alors une valeur de locution adverbiale
        
        ➡Estos animalitos están hoy de lo más pegajosos
        
        • dans les formes plurielles los más. las más, la plupart, la majorité, employées seules, non suivies d’un adjectif. Ces formules pronominales ont une réelle valeur superlative relative et désignent des individus
        
        ➡Las más de nuestras miserias
        
        ➡Las más de las veces
        
        :warning: Formule rare et à éviter tout de même
        
        • dans les formes neutres lo más, lo menos correspondant respectivement au français le maximum, la plus grande partie et le minimum.
        
        ➡era lo menos que podía hacer.
        
        ➡todo lo más que puede suceder es que ...
      - b. L’article neutre lo a une valeur adverbiale et exprime un degré dans les formules superlatives où il sert de support à la détermination postposée. Il s’emploie ainsi dans les formules lo más. lo menos
        Celle-ci se présente sous la forme d’une proposition relative introduite par que. parfois réduite à un simple adjectif qualificatif (l'adjectif posible est très fréquent)
        Elles expriment un degré superlatif d’intensité dans la réalisation de l’action dite par le verbe.
        
        ➡lo más que pudo
        
        ➡lo menos posible.
        
        les adverbes más et m enos peuvent déterminer
        
        • un adverbe : l’article lo à
        valeur adverbiale contribue à exprimer le degré maximal dans le mode de réalisation de l’action exprimée par le verbe.
        
        ➡se alejó de allí lo más rápidamente que pudo...
        
        • un adjectif, qui s’accorde en genre et en nombre. ces formules ne désignent pas des individus, mais expriment le degré le plus élevé d’une qualité du sujet.
        
        ➡ para verse lo más completa posible.
        
        ➡ que las compras sean lo más rentables posible.
        
        :warning:Remarque:
        Les formes lo más - parfois précédé de todo- et lo menos peuvent s'employer comme synonyme de " a lo más ; a lo sumo, cuando más" et " cuando menos; por lo menos; a lo menos" etc...
        = au moins, tout du moins, pour le moins;
        = au plus, tout au plus;
  - - - ➡ era el hombre más feliz de la noche.
      - ➡Sigue siendo su canción más conocida.
    - - dans un superlatif d’adverbe déterminant un adjectif postposé au
        nom.
        
        ➡Los antidepresivos son uno de los medicamentos más comúnmente prescritos..
        
        ➡de los medicamentos prescritos más a menudo
        por los médicos norteamericanos.
  - - - • par un complément introduit par une préposition telle que de, en, desde, etc.
        
        ➡¡Tú eres el más valiente de todos
        
        ➡ las más de las veces
      - • par une proposition relative introduite la plupart du temps par que et dont le verbe peut être à l’indicatif ou au subjonctif.
        Ce dernier mode est peu fréquent dans le langage parlé, où on emploie plutôt l’indicatif.
        Le subjectif s'impose quand il y a une principale au futur ou au conditionel
        
        ➡Es lo mejor que puedes hacer
        
        ➡Lo haré lo mejor que pueda...
      - • par un adjectif.
        On trouve ainsi fréquemment l’adjectif posible employé de façon elliptique au lieu d’une relative contenant le verbe poder.
        Cet adjectif reste au masculin singulier si l’article du superlatif est à la forme neutre (lo) ; il s’accorde en genre et en nombre dans les autres cas.
        
        ➡esperó lo más cerca posible de la tumba...
        
        ➡Decido hablar lo menos posible.
    - - • avec sa valeur de déterminant. L’article précède un substantif que détermine une forme de comparatif antéposée ou postposée
        
        ➡el plato más sofisticado que conocía.
        
        ➡en el periódico de más rabiosa oposición de cuantos
        se publicaban en España...
        
        ➡ en el mejor estado de ánimo posible.
      - • avec sa valeur pronominale pour désigner un ou des « individus ».
        
        ➡en aquel entonces era la más hermosa del mundo...
        
        ➡Lo más que conseguí sacarle
        
        ➡es lo que más huele de este mundo.
      - • avec sa valeur adverbiale (article lo) pour exprimer un simple degré.
        
        ➡Queriendo hacer lo más corta posible
        
        ➡ que todo ocurriera lo más rápidamente posible
- - - - • otro (-a ), autre. L’omission de l’article indéfini est systématique et obligatoire.
        
        ➡despiertan con otra.
        
        ➡ Otra copita ?
      - • medio (-«), demi-, employé en tant qu’adjectif déterminant un nom postposé.
        
        ➡ le habían dado medio litro de aguardiente
        
        :warning: L’article indéfini apparaît néanmoins devant l’adjectif medio (-a) lorsque celui-ci exprime une mesure approximative.
        
        ➡ durante una media hora
      - • tal et ses synonymes, semejante, igual, parecido, semblable, pareil, déterminant un substantif postposé.
        
        ➡no puede correr semejante riesgo.
      - • tanto (-a), tant de, et sa forme apocopée tan, si, aussi ; et tamaño (-a), si grand (-e).
        Devant ces mots, comme devant tal, l’article indéfini est possible et admissible.
        Mais il est conseillé de l’éviter.
        
        ➡¡Tanta y tamaña tierra para nada!
  - - - • devant un nom précédé de l’indéfini cierto (-a) ou de l’adjectif determinado (-a).
        
        ➡Cierta vez se presentó un caso raro
        
        MAIS : ➡ le produce un cierto nerviosismo.
      - • dans les phrases négatives ou interrogatives, exclamatives devant le complément du verbe, plus rarement devant le sujet postposé au verbe.
        
        ➡Es como si no tuviera rostro.
        
        ➡¡Jamás vi cosa igual!
        
        MAIS: ➡ no tiene un motivo determinado.
      - • dans une comparaison introduite par como o, cual, comme, notamment si le nom qui suit est déterminé par un qualificatif ou un complément
        
        ➡El empleado es como camisa de pobre
        
        ➡les caen como anillo al
        dedo a todos los maleantes.
      - devant un nom suivi de y medio (-a).
        
        ➡ se había casado hacía año y medio.
        
        MAIS: ➡Y hubo uno que me duró un año y medio.
      - • devant le c.o.d. d’un verbe exprimant ou impliquant la possession, comme tener, dar, ; buscar, ; etc.
        Le substantif désigne alors un objet caractéristique ou habituel d’une personne ou d’une chose, inhérent à sa nature.
        
        ➡Los dos tienen coche.
        
        MAIS: ➡El cuarto de mi tía tenía un halcón a la calle.
      - devant le c.o.d. d’un verbe signifiant « porter » (un vêtement), comme vestir, llevar, gastar, usar, etc., lorsque l’objet est envisagé comme une caractéristique habituelle du sujet.
        
        L’article un (-a) apparaît lorsqu’il s’agit de désigner une tenue vestimentaire inhabituelle ou circonstancielle
        
        ➡ llevaba barba y el pelo corto.
        
        ➡Invariablemente usaba pañuelo azul.
      - • devant un complément introduit par une préposition et déterminé par un adjectif ou un complément déterminatif.
        
        L’omission de l’article indéfini est particulièrement fréquente dans les compléments de manière introduits par la préposition con ; et lorsque le nom est précédé d’un adjectif exprimant la quantité, comme gran, grand ; importante, important ; escaso. petit, faible ; sumo, extrême .
        
        ➡Cruzó el escenario con paso decidido.
        
        ➡Esta vez los padres cayeron en honda desesperación.
      - devant des substantifs exprimant une quantité, comme parte, partie ; cantidad, quantité, somme ; número, nombre lorsque ces mots sont déterminés par un adjectif tel que gran ; bu en[o], ; escaso etc., ou par un complément déterminatif.
        
        ➡Si le cedía parte de la herencia
        
        ➡Luché buen rato para desentumecerme
        
        ➡ [La deuda] asfixia a gran número de países