Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Orthographe (Transcriptions des mots 💋 (Le son K (transcrit c devant a, o…
Orthographe
Transcriptions des mots đź’‹
Le son K
transcrit c devant a, o, u
transcrit qu devant e et i
Le son Z
transcrit z devant a, o, u
c devant e ou i
ze et zi possible en début de mot
Les son ga, go gou
se transcrivent ga, go et gu
les sons gué et gui
se transcrivent en intercalant un u entre le g et les voyelles e et i
le u se prononce s’il est suivi d’une consonne, de a ou de o :warning:
Pour obtenir les sons gwé et gwi, on mettra un tréma sur le u situé entre g et e ou i :
Les diphtongues/triphtongues initiales en i ou u
soit celle-ci est soutenue par un h initial : huele
soit le son i initial se transcrit y : el yugo
La lettre Y
transcrit le son i atone intervocalique: las leyes,
transcrit le son i final d’une diphtongue ou d’une triphtongue située en fin de mot : el rey
Les consonnes sont jamais doublées
Sauf: le c, r, l,n
Les variations morphologiques imposeront des modifications orthographiques
Lorsqu’un substantif ou un adjectif se termine au singulier par un z
se transforme en c devant la terminaison -es : luz -> luces
Règle générale
:red_flag:
:!: Toute lettre prononcée s’écrit et on ne transcrit que les sons que l’on articule.
:warning:
Exceptions
-ps
en position initial: non prononcé
-d final atténué
Spécificités de l'orthographe espagnole
:star:
• Les noms indiquant la nationalité ne prennent pas de majuscule en espagnol :
Le doublement du r :
Lorsque le premier terme d’un mot composé est terminé par une voyelle et que le deuxième commence par la lettre r, celle-ci est doublée
•
Le trait d’union (« guion »)
est moins employé qu’en français. L’ espagnol, dans bien des cas, les juxtapose ou les agglomère en un seul terme.
•
L’apostrophe
n’ existe pas dans la graphie espagnole. Certains auteurs l’emploient parfois, néanmoins, pour transcrire une prononciation populaire.
• Le point d’interrogation ou d’exclamation renversé
: Situé juste avant le premier mot de la phrase interrogative ou exclamative,
il peut être précédé d’un ou plusieurs mots, voire d’ un membre de phrase, et se trouver après une virgule.
Dans ce cas, le premier mot de l’interrogation ou de l’exclamation ne prend pas de majuscule, sauf, évidemment, s’il s’agit d’ un nom propre.