Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

ИТ в переводе (Интернет (Поиск информации (Сайты (Справочные,…

- - - - Перечисления на банковскую карту
      - Банковским переводом
      - Счет в банке
      - Электронные деньги
        
        PayPal
        
        WebMoney
        
        Яндекс.Деньги
    - - www.proz.com
      - www.freelancer.com
      - www.freelancersupport.com
      - www.translatorstown.com
      - fl.ru
  - - - Мультитран
      - ABBYY Lingvo
  - - - Справочные
      - Презентационные
      - Специализированные
      - Персональные
  - - - Skype
      - Viber
      - ICQ
      - WhatsApp
      - Электронная почта
    - - Форумы
      - Вебинары
      - Видеоролики на YouTube
      - Персональные блоги
- - - - Xbench
      - SmartCAT
      - Verifika
      - Star Transit
      - Error Spy
      - QA Distiller
      - Wordfast
      - Trados
    - - Параметры проверки
      - Плюсы QA-инструмента SmartCAT
      - Минусы QA-инструмента SmartCAT
- - - - STAR Transit NXT
      - SDLX
      - Déjà vu
      - Яндекс.Перевод
      - OmegaT
      - Trados
      - Wordfast
- - - - Программы-прототипы современных ТМ-систем в конце 70-х начале 80-х годов
      - В начале 90-х годов немецкая компания TRADOS начала продажу программы Translator's Workbench
      - Британская компания SDL International выпустила программу SDLX
      - Разработки в этой области ведутся постоянно и за последние 15-20 лет ассортимент ТМ-систем значительно расширился
    - - Déjà vu
      - OmegaT
      - SDL Trados
      - STAR Transit NXT
      - Wordfast
      - MemoQ
      - SmartCAT
        
        Бесплатная версия для фрилансеров
        
        Простой интерфейс
        
        Сохранение всех выполненных переводов
        
        Составление тематических глоссариев
        
        Возможность распознания документов в графических форматах (за отдельную плату)
        
        Коммерческая версия для компаний
        
        Менеджмент переводческих проектов
        
        Коллективный перевод
        
        Внесение редакторской правки
    - - Сегментирование
      - Поиск совпадения между сегментами
      - Перевод ненайденных сегментов
      - Сохранение выполненных переводов в базе