Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

LIBRAS (EDUCAÇÃO (TRADUTOR (PROCESSO DE TRADUÇÃO (3 ETAPAS: (LEITURA E…

- - - - DOIS TIPOS
        
        PAPEL: SOMENTE FAZER A INTERPRETAÇÃO DE UM DIÁLOGO
        
        PAPEL: INTÉRPRETE EDUCADOR
      - DIFICULDADES NO ENSNO ESCOLAR E SUPERIOR
        
        APOIO DOS PROFESSORES
        
        DESCONHECIMENTO DE ALGUNS SINAIS
        
        AUSÊNCIA DE SINAIS EQUIVALENTES A CERTOS TERMOS
        
        FALTA DE MATERIAL DIDÁTICO
        
        SUBESTIMAÇÃO DO ALUNO SURDO
  - - - FIDELIDADE NA FORMA E NO CONTEÚDO
    - - DEVE CONTAR COM, PELO MENOS, UMA LÍNGUA EM SUA FORMA ESCRITA
      - CONTATO PRÉVIO COM O MATERIAL A SER TRADUZIDO
      - 3 ETAPAS:
        
        LEITURA E INTERPRETAÇÃO
        
        DESVERBALIZAÇÃO (DECODIFICAÇÃO)
        
        REVERBALIZAÇÃO (RECODIFICAÇÃO)
        
        Lederer (1994), Munday (2012, p. 119)