Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

交传之信息分析 (整体意义与逻辑结构 (整体意义的把握是口译学习者需要具备的基本意识 (理解概念和信息 (分辨信息类型, 分析信息内在关联,…

- - - - 分析要点之间的逻辑关系
    - - 分辨信息类型
      - 分析信息内在关联
      - 理清讲话人的思路发展
- - - - 递进
      - 因果
      - 转折
      - 时间
    - - 统领全篇的宏观内容
      - 从属段落的微观细节
      - 承上启下的结构用语
- - - - 口语最重要的特点就是即席性
        
        语言符号数量大于发布信息数量
        
        信息筛选就是提取实质信息
        
        实质信息就是却它不可的内容
        
        还涉及译员的精力分配
        
        注意力应该永远放在最新出现的实质信息上