Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

KIIP 중급1 (제1과 가족 (문법 (잖아요 ([동사 - 형용사] + 잖아요 (Sự thật cả người nói và người…

- - - - [동사 - 형용사] + 잖아요
        
        Sự thật cả người nói và người nghe đều biết trước đó.
        
        Được dùng phổ biến nhất khi bạn muốn nói hay nhắc người khác đồng ý với bạn về một điều mà họ đã biết hoặc lãng quên, hay khi bạn muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác.
        
        제가 미국에서 10년 살았잖아요.
      - [명사]이잖아요.
        
        저희가 부모님을 모시고 살잖아요. 그래서 집에 일찍 들어가야 돼요.
    - - Từ chối lời khen, phủ nhận thông tin một cách khiêm tốn, nhún nhường
- - - - Biết/không biết về thứ gì đó, việc gì đó
      - thường được dùng cơ bản với các động từ như 알다/모르다 (biết/không biết), 궁금하다 (băn khoăn, tò mò), 물어보다 (yêu cầu, đòi hỏi) ... , để diễn đạt ý nghĩa “có hay không”
      - :check: 출입국관리사무소에 어떻게 가는지 아세요? Bạn có biết cách để đi đến cục xuất nhập cảnh không?
      - :check: 네, 알아요. 저기에서 05번 버스를 타세요. (아니요, 저도 어떻게 가는지 모르겠어요) Vâng, tôi biết. Hãy bắt xe bus số 05 ở đằng kia ạ. (Không, tôi cũng không rõ cách để đi như thế nào cả.)
    - - :check: 아이들이 사탕을 좋아할 텐데 조금 더 살까요? Mấy đứa nhỏ có lẽ sẽ thích kẹo nên hãy mua nhiều một chút nhé
      - :check: 어른들은 안 드실 텐데 다른 것을 사요. Người lớn chắc sẽ không thích đâu nên mua thứ khác đi.
      - có lẽ sẽ, chắc sẽ...
- - - - Rất thường được sử dụng khi kết quả có phần tiêu cực và bạn muốn đưa ra một lý do, nguyên nhân.
      - :check: 아이를 보느라고 출입국관리사무소에 갈 수가 없어요. Vì phải trông tụi nhỏ mà tôi không thể đi đến cục xuất nhập cảnh.
      - Kết nối hai động từ, hai hành động như là một cặp nguyên nhân và kết quả.
    - - :check: 아이가 자는 동안 음식을 만들었어요.
        Tôi đã làm món ăn trong khi em bé ngủ
      - :check: 제가 청소하는 동안 아이들을 좀 봐 주세요.
        Trong lúc tôi dọn dẹp, làm ơn trông chừng mấy đứa nhỏ dùm tôi nhé.
      - Đứng sau động từ để thể hiện ý nghĩa “trong lúc”. Thể hiện thời gian mà hành động hoặc trạng thái nào đó được duy trì liên tục.
- - - - :check: 시간이 없어도 아침을 먹어야 돼요.
        Dù cho không có thời gian tôi vẫn phải ăn bữa sáng.
        
        :check: 저는 늦게 자도 6시에는 꼭 일어나요.
        Tôi dù có ngủ muộn thì cũng đúng 6 giờ sáng là thức dậy.
        
        'cho dù...thì cũng, dù/dù có/mặc dù...cũng'.
        
        Bạn có thể thêm trạng từ '아무리' có nghĩa là 'dù có là gì'/'dù có như thế nào'/dù có bao nhiêu (no matter what’ or ‘no matter how) nếu bạn muốn nhấn mạnh thêm cho câu đó.
        
        Mệnh đề thứ hai được mong đợi xảy ra bất chấp những gì xảy ra trong mệnh đề phía trước.
    - - Mệnh đề thứ hai xảy ra ngay sau khi hành động ở mệnh đề thứ nhất kết thúc.
      - :check: 남편은 집에 오자마자 텔레비전부터 켜요.
        Chồng tôi vừa về đến nhà là bật ngay cái Ti-vi.
      - 'ngay sau khi, ngay khi...'
- - - - :check: Diễn đạt một kế hoạch, dự định hay mục đích làm một thứ gì đó ở mệnh đề trước, với các điều kiện cần thiết để thực hiện ý định, kế hoạch đó được đưa ra ở mệnh đề sau.
      - :fire: 집을 구하려면 근처 부동산에 가 보세요.
      - :check: 'Nếu muốn...thì..."
      - Nếu bạn muốn tìm nhà thì hãy thử đến công ty nhà đất (bất động sản) gần nhà xem sao.
    - - :fire: 괜찮은 집이 있는데 지금 가서 보실래요?
      - Có một ngôi nhà tốt bạn có muốn đi xem ngay bây giờ không?
      - :check: được sử dụng khi người nói muốn diễn đạt ý định mục đích hay một sự sẵn sàng để làm thứ gì đó . Nó có nghĩa rằng “Tôi muốn...” hay “Tôi dự định...”
- - - - :check: Khi dịch một cách tự nhiên có thể là “chỉ còn cách là” hoặc “không có/ không còn cách nào khác là (làm gì đó)” "không còn cách nào khác ngoài(việc làm gì đó)"
      - :fire: 돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없다.
      - :check: ngoài thứ này, không còn thứ nào khác bạn có thể làm” hoặc “ngoài lựa chọn đó, không còn gì để chọn nữa cả”
      - Muốn tiết kiệm tiền, không có cách nào khác là sử dụng nó tiết kiệm
    - - :fire: 동생은 용돈 받기가 무섭게 백화점에 쇼핑하러 갔어요.
      - Em trai tôi ngay sau khi nhận tiền tiêu vặt đã đến trung tâm mua sắm để mua đồ
      - :check: Nó là dạng nhấn mạnh của -자마자 với nghĩa là "ngay khi, ngay sau khi" nó biểu thị việc gì đó xảy ra ngay lập tức sau một sự kiện nào đó
- - - - :check: Sử dụng như một cách lịch sự và nhẹ nhàng để hỏi ai đó một câu hỏi.
      - :fire: 지하철역이 여기서 가까운가요?
      - :explode:: Tính từ + (으)ㄴ가요?, Động từ + 나요?
      - Xin hỏi ga tàu điện ngầm có gần đây không ạ?
    - - :explode: trong 1 số ngữ cảnh, cấu trúc này còn diễn tả khi người nói không hoàn toàn hài lòng với một cái gì đó nhưng nó vẫn còn giá trị thực hiện hoặc chú ý đến.
      - :check: 요즘 서울에서 구경할 만한 축제가 있나요
      - :explode: Cấu trúc này diễn tả hành động nào đó có giá trị để làm. Vì vậy, chủ yếu sử dụng để giới thiệu, gợi ý phương án cho người khác.
      - Dạo này, ở Seoul có lễ hội nào đáng để đi xem không?
- - - - :explode: Có thể dịch là "với" hoặc "khi, trong khi"
      - :check: 휴대폰 전원을 끈 채로 수리 센터에 가져가야 한다
      - :check: Cấu trúc này được sử dụng khi một hành động xác định được xảy ra trong quá trình diễn ra của một hàng động khác. Trạng thái của mệnh đề vẫn còn đang tiếp tục cho đến mệnh đề sau. Nó tập trung vào trạng thái đang tiếp diễn => nhấn mạnh vào từ trạng thái.
      - Quý khách phải mang theo điện thoại trong trạng thái tắt nguồn đến trung tâm sửa chữa.
    - - :fire: một cảm giác buồn vì thứ gì đó đã xảy ra theo cách mà người nói không muốn hoặc không mong đợi.
      - :check: 그렇게 마음에 들면 고민하지 말고 그냥 사 버리세요
      - :fire: một cảm giác hạnh phúc về việc cuối cùng đã hoàn thành một nhiệm vụ và trút bỏ được gánh nặng, sự nặng nề và trách nhiệm.
      - :check: Nếu thích đến như thế thì đừng lo lắng mà cứ thế mua đi cho rồi.
      - :star: 휴대폰을 떨어뜨려서 액정이 깨져 버렸다
      - :star: Vì để tuột rơi điện thoại nên màn hình cảm ứng đã vỡ mất rồi.
- - - - :fire: 재미있었어요. 배우들이 연기를 참 잘하더라고요
      - :fire: Nó đã rất thú vị. Các diễn viên đã diễn rất tốt.
      - :check: Sử dụng khi bạn đang nói với ai khác về một thực tế mới mẻ mà chính bạn học được hay có trải nghiệm với cái đó
      - :check: trực tiếp nhìn thấy, nghe thấy, tìm ra, nhận ra, cảm thấy, nhận thấy...
    - - :check: Có thể dịch là: Biết vậy thì đã.../ Biết vậy đừng.../ Biết vậy đã không
      - :star: 너무 지루했어요. 다른 영화를 볼 걸 그랬어요
      - :check: Diễn tả sự hối hận, hối tiếc về việc đã không làm việc gì trong qua khứ
      - :star: Rất chi là chán. Biết vậy thì mình đã xem phim khác.
- - - - :check: Bạn đã vứt bỏ cốc cafe mà tôi đã uống dở lúc nãy à?
      - :check: 아까 제가 마시던 커피를 버렸어요?
      - :fire: diễn tả hành động đã thường xuyên xảy ra ở quá khứ nhưng chưa kết thúc
    - - :check: 'làm gì đó...để'
      - :star: 공항이나 호텔에 취직하기 위해서는 외국어를 잘해야 할 것 같아요.
      - Vế sau có thể dùng với câu mệnh lệnh
      - Có lẽ phải có ngoại ngữ tốt để xin việc ở sân bay hay khách sạn.
      - :fire: Người nói sẽ làm những gì được nêu trong mệnh đề thứ hai để đạt được những lợi ích được nêu trong mệnh đề thứ nhất
- - - - :check: dịch sang tiếng Việt là "Để....và cũng để.../ vừa để...vừa để...
      - :check: 한국말도 배울 겸 친척들도 만날 겸 해서 왔습니다.
      - :fire: Được sử dụng khi bạn muốn nói về một hành động có hai hay nhiều mục đích
      - :check: Tôi đến vừa là để học tiếng Hàn và cũng để gặp người bà con
    - - :fire: dịch sang tiếng Việt: ‘dù là...cũng hãy làm'
      - :check: 길게 시간이 안 되면 1박 2일이라도 갑시다.
      - :fire: Cái gì đó được đề xuất nhưng không phải là tốt nhất trong các lựa chọn
      - :check: Nếu không thể có được thời gian dài thì dù là 2 ngày 1 đêm cũng hãy đi đi.
- - - - :explode: Có thể dịch là "....sẵn rồi, ....sẵn"
      - :check: 다음 달에 고향에 갔다 오려고 비행기 표를 예약해 놓았어요.
      - :fire: Đứng sau động từ thể hiện một hành động nào đó được kết thúc và sau đó trạng thái của nó được duy trì
      - :check: Tháng tới tôi dự định quay về quê nên đã đặt vé máy bay sẵn rồi.
    - - :explode: Hai mệnh đề trong câu phải nhất quán
      - :check: 제주도는 경치가 아름다운 데다가 맛있는 음식도 많아요.
      - :fire: Cấu trúc này dùng để bổ sung thông tin "cộng thêm; thêm vào đó; thêm nữa; không những...mà còn"
      - :check: Đảo Jeju cảnh quan đẹp thêm vào đó còn rất nhiều món ăn ngon.
- - - - :check: Hôm qua tôi mở cửa sổ và ngủ nên bị muỗi đốt
      - :check: 기사님, 그 길은 항상 막히니까 다른 길로 가 주세요.
      - :check: •어제 창문을 열고 자서 모기한테 물렸어요.
      - :check: Chú tài xế ơi, đường này luôn bị tắc đường lắm nên chú đi đường khác giúp cháu nhé.
    - - :check: mình đã xem thông báo dán trên bảng thông báo rồi
      - :check: 게시판에 붙어 있는 공지를 봤어요.
      - :fire: Diễn tả hành động đã hoàn thành và đang duy trì ở trạng thái đó.
- - - - :check: 한상호 과장이 축구 동호회 회원을 모집한다고 했어요.
      - Trưởng phòng Han Sang-ho nói đang chiêu mộ thành viên câu lạc bộ bóng đá.
      - :fire: Sử dụng khi truyền đạt lại lời nói trần thuật của người nào đó
    - - :check: 사장님이 저에게 언제 한국에 왔냐고 물어봤어요.
      - :fire: Đứng sau động từ, tính từ biểu hiện ý nghĩa ‘hỏi là, hỏi rằng’
      - :check: Giám đốc đã hỏi tôi đến Hàn Quốc khi nào.
- - - - :fire: Khi bạn đang giả định và hầu như chắc chắn về một cái gì đó
      - :fire: có nghĩa là "Tôi cho rằng/nghĩ/tin rằng điều này sẽ xảy ra/đang xảy ra, vậy hãy làm việc này/vui lòng làm điều đó".
      - :fire: dịch là “Tôi sẽ làm cái này, vì thế (đáp lại/đổi lại), tôi muốn bạn làm cái kia".
      - :check: 제가 다 준비해 놓을 테니까 그냥 참석만 하면 돼요.
      - :fire: Khi bạn đang đề nghị để bản thân làm một việc gì đó và đổi lại/đáp lại bạn yêu cầu người nghe làm một thứ gì khác
      - :check: Tôi đã chuẩn bị hết rồi vì vậy cứ thế tham gia là được thôi.
      - :check: 잘할 테니까 너무 너무 걱정하지 마세요.
      - :check: Cậu sẽ làm tốt thôi nên đừng lo lắng quá mà.
    - - :check: 지난주에 갔던 한식당으로 예약했어요.
      - :check: Anh đã đặt bàn ở nhà hàng Hàn Quốc chỗ đã đến hồi tuần trước
      - :fire: Diễn tả hành động chỉ xẩy ra một lần trong quá khứ
- - - - :check: 잠이 깼지만 너무 피곤해서 자는 척했어요.
      - :check: Tôi đã thức dậy nhưng vì mệt nên đã giả vờ như đang ngủ.
      - :fire: Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là 'làm như, giả vờ, giả bộ như, tỏ ra như'.
    - - :fire: thường được dùng với những động từ mang ý nghĩa không mong muốn, nên khi những động từ đó không xảy ra sẽ là điều may mắn
      - :check: 길이 미끄러워서 사고가 날 뻔했어요.
      - :fire: “suýt chút nữa, gần như/suýt nữa thì/suýt thì (đã xảy ra chuyện gì đó)”
      - :check: Đường trơn quá nên mình suýt nữa thì bị tai nạn giao thông.
- - - - :check: 재능 나눔 봉사 활동에 참여하라고 했어요.
      - :check: (Họ) bảo hãy tham gia vào hoạt động tình nguyện phân loại theo sở trường (của từng người)
      - :fire: Đứng sau thân động từ để truyền đạt gián tiếp lại mệnh lệnh hay yêu cầu của người khác.
    - - :check: 엘레나 씨가 날씨가 추우니까 따뜻한 커피를 마시자고 했어요.
      - :check: Elena bảo thời tiết lạnh nên rủ cùng uống cà phê nóng đó.
      - :fire: Đứng sau thân động từ, biểu thị cách nói gián tiếp dùng khi truyền đạt lại lời đề nghị của ai đó cho một người khác.
- - - - :fire: Có thể dịch là 'đến mức', 'đến nỗi'.
      - :check: 한국 사람이라고 해도 믿을 정도로 한국말을 잘해요.
      - :fire: Biểu hiện sự tương ứng phù hợp của vế sau với giá trị hoặc tính chất ở hành động vế trước
      - :check: bạn ấy giỏi tiếng Hàn đến nổi nói là người Hàn thì cũng tin.
    - - :check: 시간이 너무 늦어서 주무실까 봐 전화를 못 했어요
      - :check: Đã quá trễ nên tôi không thể gọi điện vì sợ ông bà đã ngủ.
      - :fire: Có nghĩa là ‘sợ rằng, lo rằng, e rằng’.
      - :fire: Diễn đạt một khuynh hướng, ý thức sẵn sàng để làm thứ gì đó. Động từ + -(으)ㄹ까 봐(요).
      - :fire: Giải thích lí do cho một quyết định dựa trên một sự giả định, phỏng đoán