Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
traduzione atti:interprete - Coggle Diagram
traduzione atti:interprete
materia regolamentata
dalla CEDU
che pone varie garanzie
dir accusato
nel più breve tempo possibile
in una lingua a lui comprensibile
natura e motivi accusa
a suo carico
dir ogni persona
che non comprenda
o non parli
la lingua impiegata in udienza
di farsi assistere gratuitamente
da un interprete
art.111, co.3
art.143bis, co.1
Aut procedente nomina un interprete
quando occorre tradurre
uno scritto
in lingua straniera
o in un dialetto
non facilmente intellegibile
o quando la pers
che vuole o deve fare
1 more item...
art.143
dir farsi assistere
da un interprete
Accertamento conoscenza
della ligua italiana
è compiuto dall'Aut giudiziaria
Tale conoscenza è presunta
fino a prova contraria
per chi sia cittadino italiano
per imputato
dir farsi assistere gratuitamente
a) al fine comprendere
contro di lui formulata
e di seguire
compimento atti
e svolgimento udienze
accusa
b) per le comunicazioni
con il difensore
prima rendere interrogatorio
o al fine presentare
richieste/memorie
obbligatoria traduzione
per iscritto
di determinati atti
informazione di garanzia
e sul dir difesa
provvedimenti che dispongono
misure cautelari personali
avvio conclusione IP
citazione a giudizio
sentenze
La traduzione deve avvenire
entro termine congruo
1 more item...
Omessa traduzione di un atto
2 more items...
nei confronti offeso
è obbligatorio nominare interprete
a) quando occorre procedere
audizione della pers offesa
b) nei casi in cui
intenda partecipare all'udienza
e richieda interprete
c) quando occorre tradurre
in tutto o in parte
info utili
a esercizio dir offeso
dir alla traduzione gratuita
La traduzione può essere disposta
sia in forma orale
che per riassunto
1 more item...
nomina interprete e traduttore
con provv di nomina
aut procedente dispone
la notificazione all'interprete
del relativo decr citazione
nei casi urgenti
interprete può essere citato
anche oralmente
per mezzo Uff Giud
1 more item...
Conferimento incarico
2 more items...
situazioni incompatibilità
non può svolgere
ruolo di interprete
colui che è incompatibile
con funz testimone
colui che
nel medesimo procedimento
è stato testimone
perito, CT
colui che ha facoltà
di adtenersi dal testimoniare
ruolo simile
a quello del perito
stesso obb di verità
La prest d'ufficio
è obbligatoria
In caso mancata presentazione
può essere disposto
accompagnamento coattivo
art.133
art.143,co.6
interprete del sordo/muto
art.119
quando non sappiano
leggere o scrivere
Solo in questo caso
la qualità di interprete
può essere assunta
da un prossimo congiunto